TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 7

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^7:1 Hai anakku, berpeganglah pada perkataanku, dan simpanlah perintahku dalam hatimu.	^7:1 Anakku, peliharalah perkataan-perkataanku, dan simpanlah perintah-perintahku dalam dirimu.
^7:2 Berpeganglah pada perintahku, dan engkau akan hidup; simpanlah ajaranku seperti biji matamu.	^7:2 Peliharalah perintah-perintahku, dan hiduplah, dan pengajaranku sebagai biji matamu.
^7:3 Tambatkanlah semuanya itu pada jarimu, dan tulislah itu pada loh hatimu.	^7:3 Ikatkanlah mereka pada jari-jarimu; tuliskanlah mereka pada loh hatimu.
^7:4 Katakanlah kepada hikmat: "Engkaulah saudaraku" dan sebutkanlah pengertian itu sanakmu,	^7:4 Katakanlah kepada hikmat, “Engkau adalah saudariku,” dan panggillah pengertian itu kerabatmu,
^7:5 supaya engkau dilindunginya terhadap perempuan jalang, terhadap perempuan asing, yang licin perkataannya.	^7:5 maka mereka akan melindungimu dari perempuan jalang, dari perempuan sundal dengan perkataannya yang licin.
^7:6 Karena ketika suatu waktu aku melihat-lihat, dari kisi-kisiku, dari jendela rumahku,	^7:6 Sebab, dari balik jendela rumahku, aku telah memandang melalui kisi-kisi jendela,
^7:7 kulihat di antara yang tak berpengalaman, kudapati di antara anak-anak muda seorang teruna yang tidak berakal budi,	^7:7 dan aku telah melihat di antara orang-orang naif, aku telah mengamati di antara anak-anak, seorang muda yang tidak berakal budi
^7:8 yang menyeberang dekat sudut jalan, lalu melangkah menuju rumah perempuan semacam itu,	^7:8 melewati jalanan di dekat sudut jalan perempuan itu, lalu mengambil jalan menuju rumahnya
^7:9 pada waktu senja, pada petang hari, di malam yang gelap.	^7:9 pada waktu senja, pada waktu petang, pada waktu malam dan gelap.
^7:10 Maka datanglah menyongsong dia seorang perempuan, berpakaian sundal dengan hati licik;	^7:10 Lihatlah, seorang perempuan menjumpainya dengan berpakaian seperti pelacur dengan hati licik.
^7:11 cerewet dan liat perempuan ini, kakinya tak dapat tenang di rumah,	^7:11 Dia itu cerewet dan membangkang; kakinya tidak tenang di rumah;
^7:12 sebentar ia di jalan dan sebentar di lapangan, dekat setiap tikungan ia menghadang.	^7:12 sebentar di jalan, sebentar di alun-alun, dan di setiap sudut, dia mengadang.
^7:13 Lalu dipegangnyalah orang teruna itu dan diciumnya, dengan muka tanpa malu berkatalah ia kepadanya:	^7:13 Dia memegang orang muda itu, dan menciumnya, dan dengan wajah tanpa malu, dia berkata,
^7:14 "Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, dan pada hari ini telah kubayar nazarku itu.	^7:14 “Aku harus mempersembahkan kurban keselamatan, dan pada hari ini, aku telah membayar nazarku.
^7:15 Itulah sebabnya aku keluar menyongsong engkau, untuk mencari engkau dan sekarang kudapatkan engkau.	^7:15 Sebab itu, aku keluar untuk menemuimu, untuk mencarimu dengan penuh semangat, dan aku menemukanmu.
^7:16 Telah kubentangkan permadani di atas tempat tidurku, kain lenan beraneka warna dari Mesir.	^7:16 Di atas tempat tidurku, aku telah membentangkan penutup, kain linen berwarna-warni dari Mesir.
^7:17 Pembaringanku telah kutaburi dengan mur, gaharu dan kayu manis.	^7:17 Aku telah mengharumkan ranjangku dengan mur, gaharu, dan kayu manis.
^7:18 Marilah kita memuaskan berahi hingga pagi hari, dan bersama-sama menikmati asmara.	^7:18 Marilah kita memuaskan berahi sampai pagi, dan menyenangkan diri kita dengan asmara.
^7:19 Karena suamiku tidak di rumah, ia sedang dalam perjalanan jauh,	^7:19 Sebab, suamiku tidak ada di rumah; dia sedang menempuh perjalanan jauh.
^7:20 sekantong uang dibawanya, ia baru pulang menjelang bulan purnama."	^7:20 Dia membawa sekantong uang bersamanya; saat bulan purnama, dia akan pulang.”
^7:21 Ia merayu orang muda itu dengan berbagai-bagai bujukan, dengan kelicinan bibir ia menggodanya.	^7:21 Dengan banyak bujukan, dia merayunya; dengan kelicinan bibir, dia mendesaknya.
^7:22 Maka tiba-tiba orang muda itu mengikuti dia seperti lembu yang dibawa ke pejagalan, dan seperti orang bodoh yang terbelenggu untuk dihukum,	^7:22 Serta-merta orang muda itu mengikutinya, seperti seekor sapi pergi ke penyembelihan, atau seperti seorang yang terbelenggu menuju penghukuman bagi orang bodoh,
^7:23 sampai anak panah menembus hatinya; seperti burung dengan cepat menuju perangkap, dengan tidak sadar, bahwa hidupnya terancam.	^7:23 sampai sebatang anak panah menembus hatinya, seperti seekor burung tergesa-gesa menuju perangkap tanpa menyadari bahwa itu akan mengancam nyawanya.
^7:24 Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku.	^7:24 Sekarang, hai anak-anakku, dengarkanlah aku, dan perhatikanlah perkataan-perkataan mulutku.
^7:25 Janganlah hatimu membelok ke jalan-jalan perempuan itu, dan janganlah menyesatkan dirimu di jalan-jalannya.	^7:25 Jangan biarkan hatimu menyimpang ke jalan-jalan perempuan itu; jangan tersesat di jalan-jalannya.
^7:26 Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya.	^7:26 Sebab, banyak korban telah dijatuhkannya, dan banyak orang telah dibunuhnya.
^7:27 Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan-ruangan maut.	^7:27 Rumahnya adalah jalan menuju dunia orang mati, yang membawa turun ke ruang-ruang kematian.

Amsal 7

Alkitab SABDA