TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft AI

Ratapan 5

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^5:1 Ingatlah, ya TUHAN, apa yang terjadi atas kami, pandanglah dan lihatlah akan kehinaan kami.	^5:1 Ingatlah, ya TUHAN, apa yang terjadi atas kami. Pandanglah dan lihatlah aib kami.
^5:2 Milik pusaka kami beralih kepada orang lain, rumah-rumah kami kepada orang asing.	^5:2 Milik pusaka kami dialihkan kepada orang-orang asing, rumah kami kepada orang-orang yang tidak dikenal.
^5:3 Kami menjadi anak yatim, tak punya bapa, dan ibu kami seperti janda.	^5:3 Kami menjadi yatim, tidak mempunyai ayah, dan ibu kami seperti janda.
^5:4 Air kami kami minum dengan membayar, kami mendapat kayu dengan bayaran.	^5:4 Kami harus membayar untuk air yang kami minum. Kayu harus kami dapatkan dengan suatu harga.
^5:5 Kami dikejar dekat-dekat, kami lelah, bagi kami tak ada istirahat.	^5:5 Para pengejar kami begitu dekat. Kami lelah; tidak ada istirahat bagi kami.
^5:6 Kami mengulurkan tangan kepada Mesir, dan kepada Asyur untuk menjadi kenyang dengan roti.	^5:6 Kami menyerahkan tangan kepada Mesir, dan kepada Asyur, supaya dikenyangkan dengan roti.
^5:7 Bapak-bapak kami berbuat dosa, mereka tak ada lagi, dan kami yang menanggung kedurjanaan mereka.	^5:7 Nenek moyang kami berbuat dosa, dan sudah tiada lagi, dan kami menanggung kesalahan-kesalahan mereka.
^5:8 Pelayan-pelayan memerintah atas kami; yang melepaskan kami dari tangan mereka tak ada.	^5:8 Budak-budak memerintah atas kami. Tidak ada yang melepaskan kami dari tangan mereka.
^5:9 Dengan bahaya maut karena serangan pedang di padang gurun, kami harus mengambil makanan kami.	^5:9 Kami mendapatkan roti kami dengan mempertaruhkan nyawa kami karena ancaman pedang di padang belantara.
^5:10 Kulit kami membara laksana perapian, karena nyerinya kelaparan.	^5:10 Kulit kami panas seperti perapian karena demam panas kelaparan.
^5:11 Mereka memperkosa wanita-wanita di Sion dan gadis-gadis di kota-kota Yehuda.	^5:11 Mereka memerkosa perempuan-perempuan di Sion, gadis-gadis di kota-kota Yehuda.
^5:12 Pemimpin-pemimpin digantung oleh tangan mereka, para tua-tua tidak dihormati.	^5:12 Para pemimpin digantung oleh tangan mereka; para tua-tua tidak dihormati.
^5:13 Pemuda-pemuda harus memikul batu kilangan, anak-anak terjatuh karena beratnya pikulan kayu.	^5:13 Pemuda-pemuda harus memikul batu kilangan, dan anak-anak laki-laki terhuyung-huyung di bawah pikulan kayu.
^5:14 Para tua-tua tidak berkumpul lagi di pintu gerbang, para teruna berhenti main kecapi.	^5:14 Para orang tua meninggalkan pintu-pintu gerbang kota, para pemuda menghentikan musik mereka.
^5:15 Lenyaplah kegirangan hati kami, tari-tarian kami berubah menjadi perkabungan.	^5:15 Sukacita hati kami telah berakhir. Tarian kami diubah menjadi ratapan.
^5:16 Mahkota telah jatuh dari kepala kami. Wahai kami, karena kami telah berbuat dosa!	^5:16 Mahkota telah jatuh dari kepala kami. Celakalah kami karena kami telah berdosa.
^5:17 Karena inilah hati kami sakit, karena inilah mata kami jadi kabur:	^5:17 Karena hal ini, hati kami menjadi lemah; Karena hal-hal ini, mata kami menjadi kabur;
^5:18 karena bukit Sion yang tandus, di mana anjing-anjing hutan berkeliaran.	^5:18 Karena Gunung Sion tinggal sunyi, dan rubah-rubah berkeliaran di sana.
^5:19 Engkau, ya TUHAN, bertakhta selama-lamanya, takhta-Mu tetap dari masa ke masa!	^5:19 Engkau, ya TUHAN, memerintah selama-lamanya; takhta-Mu dari generasi ke generasi.
^5:20 Mengapa Engkau melupakan kami selama-lamanya, meninggalkan kami demikian lama?	^5:20 Mengapa Engkau melupakan kami selama-lamanya, meninggalkan kami begitu lama?
^5:21 Bawalah kami kembali kepada-Mu, ya TUHAN, maka kami akan kembali, baharuilah hari-hari kami seperti dahulu kala!	^5:21 Kembalikanlah kami kepada-Mu, ya TUHAN, supaya kami dapat dipulihkan. Perbaruilah hari-hari kami seperti dahulu kala,
^5:22 Atau, apa Engkau sudah membuang kami sama sekali? Sangat murkakah Engkau terhadap kami?	^5:22 kecuali Engkau benar-benar telah menolak kami, dan sangat marah terhadap kami.

Ratapan 5

Alkitab SABDA