TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft AI

Amsal 6

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^6:1 Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sesamamu, dan membuat persetujuan dengan orang lain;	^6:1 Anakku, jika kamu menjadi penanggung bagi sesamamu, dan mengikat perjanjian dengan orang lain,
^6:2 jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,	^6:2 jika kamu terjerat oleh perkataan-perkataan mulutmu, tertangkap oleh perkataan-perkataan mulutmu,
^6:3 buatlah begini, hai anakku, dan lepaskanlah dirimu, karena engkau telah jatuh ke dalam genggaman sesamamu: pergilah, berlututlah, dan desaklah sesamamu itu;	^6:3 lakukanlah ini, hai anakku, bebaskanlah dirimu karena kamu telah jatuh ke dalam genggaman sesamamu; pergilah, rendahkanlah dirimu, dan desaklah sesamamu itu.
^6:4 janganlah membiarkan matamu tidur, dan kelopak matamu mengantuk;	^6:4 Jangan biarkan matamu tertidur, atau kelopak matamu mengantuk.
^6:5 lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangkapan, seperti burung dari pada tangan pemikat.	^6:5 Bebaskanlah dirimu seperti seekor kijang dari tangan pemburu, seperti seekor burung dari tangan penangkap burung.
^6:6 Hai pemalas, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak:	^6:6 Pergilah kepada semut, hai para pemalas; perhatikan cara hidupnya dan jadilah bijaksana.
^6:7 biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya,	^6:7 Tanpa ada pemimpin, pengatur, atau penguasa,
^6:8 ia menyediakan rotinya di musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.	^6:8 ia menyiapkan rotinya pada musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.
^6:9 Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring? Bilakah engkau akan bangun dari tidurmu?	^6:9 Berapa lama lagi kamu akan berbaring, hai para pemalas? Kapan kamu akan bangun dari tidurmu?
^6:10 "Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring" --	^6:10 “Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring.”
^6:11 maka datanglah kemiskinan kepadamu seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.	^6:11 Dengan demikian, kemiskinan akan datang kepadamu seperti seorang perampok, dan kemelaratan seperti orang bersenjata.
^6:12 Tak bergunalah dan jahatlah orang yang hidup dengan mulut serong,	^6:12 Orang yang tidak berguna, orang yang fasik, berjalan dengan mulut serong;
^6:13 yang mengedipkan matanya, yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari,	^6:13 dia mengedipkan mata, berisyarat dengan kaki, dan menunjuk-nunjuk dengan jari-jarinya;
^6:14 yang hatinya mengandung tipu muslihat, yang senantiasa merencanakan kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran.	^6:14 dia merencanakan kejahatan dengan hati yang menentang, dan menebar perselisihan sepanjang waktu.
^6:15 Itulah sebabnya ia ditimpa kebinasaan dengan tiba-tiba, sesaat saja ia diremukkan tanpa dapat dipulihkan lagi.	^6:15 Dengan demikian, kebinasaan akan menimpanya dengan tiba-tiba; dalam sekejap, dia akan diremukkan tanpa adanya kesembuhan.
^6:16 Enam perkara ini yang dibenci TUHAN, bahkan, tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi hati-Nya:	^6:16 Enam hal ini dibenci oleh TUHAN, tujuh hal yang menjadi kekejian bagi-Nya:
^6:17 mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah,	^6:17 mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah,
^6:18 hati yang membuat rencana-rencana yang jahat, kaki yang segera lari menuju kejahatan,	^6:18 hati yang memikirkan rencana-rencana jahat, kaki yang tergesa-gesa berlari menuju kejahatan,
^6:19 seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara.	^6:19 saksi dusta yang menyaksikan kebohongan, dan seseorang yang menabur percekcokan antarsaudara.
^6:20 Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu.	^6:20 Anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu.
^6:21 Tambatkanlah senantiasa semuanya itu pada hatimu, kalungkanlah pada lehermu.	^6:21 Ikatlah mereka selalu dalam hatimu; kalungkanlah mereka pada lehermu.
^6:22 Jikalau engkau berjalan, engkau akan dipimpinnya, jikalau engkau berbaring, engkau akan dijaganya, jikalau engkau bangun, engkau akan disapanya.	^6:22 Saat kamu berjalan, mereka akan menuntunmu; saat kamu berbaring, mereka akan menjagamu; saat kamu bangun, mereka akan berbicara kepadamu.
^6:23 Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik itu jalan kehidupan,	^6:23 Sebab, perintah adalah pelita, ajaran adalah cahaya, dan teguran didikan adalah jalan kehidupan,
^6:24 yang melindungi engkau terhadap perempuan jahat, terhadap kelicikan lidah perempuan asing.	^6:24 untuk melindungimu dari perempuan jahat, dari lidah licin perempuan asing.
^6:25 Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu, janganlah terpikat oleh bulu matanya.	^6:25 Jangan menginginkan kecantikannya dalam hatimu; jangan tergoda oleh bulu matanya.
^6:26 Karena bagi seorang sundal sepotong rotilah yang penting, tetapi isteri orang lain memburu nyawa yang berharga.	^6:26 Sebab, harga seorang perempuan sundal hanyalah sepotong roti, tetapi istri orang lain memburu nyawa yang berharga.
^6:27 Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?	^6:27 Dapatkah seseorang membawa api di depan dadanya tanpa membakar pakaiannya?
^6:28 Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya?	^6:28 Atau, dapatkah seseorang berjalan di atas bara tanpa menghanguskan kakinya?
^6:29 Demikian juga orang yang menghampiri isteri sesamanya; tiada seorangpun, yang menjamahnya, luput dari hukuman.	^6:29 Demikian juga dia yang tidur bersama istri sesamanya; tidak seorang pun yang menjamahnya akan bebas dari hukuman.
^6:30 Apakah seorang pencuri tidak akan dihina, apabila ia mencuri untuk memuaskan nafsunya karena lapar?	^6:30 Orang tidak akan menghina pencuri jika dia mencuri untuk memuaskan keinginannya saat dia lapar,
^6:31 Dan kalau ia tertangkap, haruslah ia membayar kembali tujuh kali lipat, segenap harta isi rumahnya harus diserahkan.	^6:31 tetapi jika dia tertangkap, dia akan membayar tujuh kali lipat; dia akan menyerahkan seluruh harta benda rumahnya.
^6:32 Siapa melakukan zinah tidak berakal budi; orang yang berbuat demikian merusak diri.	^6:32 Namun, orang yang berbuat zina dengan seorang perempuan tidaklah berakal budi; dia yang melakukannya menghancurkan dirinya sendiri.
^6:33 Siksa dan cemooh diperolehnya, malunya tidak terhapuskan.	^6:33 Luka dan aib akan dia peroleh, dan rasa malunya tidak akan terhapuskan.
^6:34 Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam;	^6:34 Sebab, cemburu menimbulkan kemarahan seorang laki-laki, dan dia tidak akan berbelaskasihan pada hari pembalasan.
^6:35 ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu.	^6:35 Dia tidak akan mengindahkan suap apa pun; dia tidak akan menerima berapa banyak pun pemberianmu.

Amsal 6

Alkitab SABDA