Teks -- Kejadian 14:21 (TB)

14:21 Berkatalah raja Sodom itu kepada Abram: "Berikanlah kepadaku orang-orang itu, dan ambillah untukmu harta benda itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 14:1-24

Bab 14 ini tidak berasal dari ketiga sumber (Yahwista, Elohista, Para Imam) yang dimanfaatkan kitab Kejadian. tentang nilai historis para ahli berselisih pendapat. Rupanya bab ini di zaman agak belakangan disusun dengan meniru zaman dahulu. Nama keempat raja dari sebelah timur itu memang nama-nama kuno, tetapi tidak dapat disamakan dengan seorangpun tokoh dari zaman dahulu yang dikenal. Ditinjau dari segi ilmu sejarah tidak mungkin bahwa seorang raja Elam pernah menguasai kota-kota yang terletak di sebelah selatan Laut Asin dan menjadi pemimpin sebuah persekutuan yang mempersatukan seorang raja bangsa Amori (Amrafel), seorang raja bangsa Hori (Ariokh) dan seorang raja bangsa Het (Tideal). Maksud ceritera itu ialah menghubungkan Abraham dengan sejarah dunia dan memberinya juga kejayaan militer.

Ref. Silang FULL: Kej 14:21 - raja Sodom // harta benda

· raja Sodom: Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]

· harta benda: Kej 14:11; [Lihat FULL. Kej 14:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 14:21 - Dan raja Sodom berkata kepada Abram: berikan kepadaku orang-orang itu, dan ambil barang-barang untuk dirimu sendiri.

Dan raja Sodom berkata kepada Abram,.... Setelah percakapan antara dia dan Melkisedek selesai:

berikan kepadaku orang-orang itu, dan ambil barang-barang untuk dirimu sendiri; yang dimaksud dengan "orang-orang" atau "jiwa", sebagaimana dalam aslinya, adalah subjek-subjeknya sendiri yang telah diambil dan dibawa pergi oleh empat raja, dan kini dibawa kembali oleh Abram; dan dengan "barang-barang", adalah miliknya sendiri dan milik subjek-subjeknya, yang telah dirampas oleh para penakluk mereka, tetapi kini berhasil dipulihkan, dan yang sangat ingin dia berikan kepada Abram sebagai haknya, sesuai dengan hukum perang, dan sebagai imbalan atas jerih payahnya; dan dengan sangat rendah hati meminta untuk yang lain, yang tidak dia nafikan tetapi bisa dia klaim sebagai buah dari kemenangannya: dan ini juga menunjukkan, bahwa raja Sodom, meskipun seorang pangeran kafir, dan mungkin seorang yang jahat, tetap lebih memedulikan orang-orang subjeknya daripada barang-barang miliknya sendiri atau milik mereka: kata untuk "barang-barang" mencakup semua substansi dan kepemilikan seorang pria, emas, perak, ternak, dan semua barang bergerak ^w.