Teks -- Kejadian 14:23 (TB)

14:23 Aku tidak akan mengambil apa-apa dari kepunyaanmu itu, sepotong benang atau tali kasutpun tidak, supaya engkau jangan dapat berkata: Aku telah membuat Abram menjadi kaya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 14:23 - AKU TIDAK AKAN MENGAMBIL APA-APA DARI KEPUNYAANMU.

Nas : Kej 14:23

Penolakan Abram untuk menerima kekayaan orang Kanaan menunjukkan ketergantungannya kepada Allah dan berkat-berkat-Nya saja (ayat Kej 14:9;

lihat cat. --> Mat 14:19).

[atau ref. Mat 14:19]

Jerusalem: Kej 14:1-24

Bab 14 ini tidak berasal dari ketiga sumber (Yahwista, Elohista, Para Imam) yang dimanfaatkan kitab Kejadian. tentang nilai historis para ahli berselisih pendapat. Rupanya bab ini di zaman agak belakangan disusun dengan meniru zaman dahulu. Nama keempat raja dari sebelah timur itu memang nama-nama kuno, tetapi tidak dapat disamakan dengan seorangpun tokoh dari zaman dahulu yang dikenal. Ditinjau dari segi ilmu sejarah tidak mungkin bahwa seorang raja Elam pernah menguasai kota-kota yang terletak di sebelah selatan Laut Asin dan menjadi pemimpin sebuah persekutuan yang mempersatukan seorang raja bangsa Amori (Amrafel), seorang raja bangsa Hori (Ariokh) dan seorang raja bangsa Het (Tideal). Maksud ceritera itu ialah menghubungkan Abraham dengan sejarah dunia dan memberinya juga kejayaan militer.

Ref. Silang FULL: Kej 14:23 - dari kepunyaanmu

· dari kepunyaanmu: 1Sam 15:3,19; 2Raj 5:16; Est 8:11; 9:10,15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 14:23 - Bahwa aku tidak akan mengambil dari seutas benang bahkan hingga ke tali sepatu // dan bahwa aku tidak akan mengambil apapun yang adalah milikmu // agar kamu tidak berkata, aku telah membuat Abram kaya.

Bahwa aku tidak akan mengambil dari seutas benang bahkan hingga ke tali sepatu,.... Artinya, dari benang yang digunakan untuk menjahit pakaian hingga, tali sepatu, atau tali yang mengikat sepatu ke kaki, yang paling sedikit yang terkait dengan itu; atau dari renda rambut di kepala, hingga tali sepatu di kaki; maksudnya, dia tidak akan mengambil apapun darinya dari kepala hingga kaki: artinya, dia tidak akan mengambil sesuatu yang memiliki nilai dan kepentingan terkecil yang bisa dipikirkan, dan ini lebih jelas dinyatakan oleh apa yang berikut:

dan bahwa aku tidak akan mengambil apapun yang adalah milikmu; hal terkecil yang menjadi miliknya, atau milik siapa pun dari bawahannya, untuk alasan ini:

supaya kamu tidak berkata, aku telah membuat Abram kaya; agar dia tidak mengingatkannya dengan itu kemudian, dan berkata, bahwa semua kekayaannya berasal darinya; sedangkan Tuhan telah berjanji untuk memberkatinya, dan membuatnya kaya dan besar, seperti yang telah dimulainya lakukan, dan masih akan semakin banyak; dan kepada siapa dia percaya, dan kepada siapa dia ingin semua kemuliaan dari kebesaran dan kekayaannya harus diatribusikan.