Teks -- Kejadian 14:9 (TB)

14:9 melawan Kedorlaomer, raja Elam, Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear, dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan lima.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 14:1-24

Bab 14 ini tidak berasal dari ketiga sumber (Yahwista, Elohista, Para Imam) yang dimanfaatkan kitab Kejadian. tentang nilai historis para ahli berselisih pendapat. Rupanya bab ini di zaman agak belakangan disusun dengan meniru zaman dahulu. Nama keempat raja dari sebelah timur itu memang nama-nama kuno, tetapi tidak dapat disamakan dengan seorangpun tokoh dari zaman dahulu yang dikenal. Ditinjau dari segi ilmu sejarah tidak mungkin bahwa seorang raja Elam pernah menguasai kota-kota yang terletak di sebelah selatan Laut Asin dan menjadi pemimpin sebuah persekutuan yang mempersatukan seorang raja bangsa Amori (Amrafel), seorang raja bangsa Hori (Ariokh) dan seorang raja bangsa Het (Tideal). Maksud ceritera itu ialah menghubungkan Abraham dengan sejarah dunia dan memberinya juga kejayaan militer.

Ref. Silang FULL: Kej 14:9 - melawan Kedorlaomer // raja Elam

· melawan Kedorlaomer: Kej 14:1; [Lihat FULL. Kej 14:1]

· raja Elam: Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 14:9 - Dengan Chedorlaomer raja Elam // dan dengan Tidal raja bangsa-bangsa, dan Amraphel raja Shinar, dan Arioch raja Ellasar // empat raja dengan lima

Dengan Chedorlaomer raja Elam,.... Yang disebutkan di sini pertama kali, sebagai kepala dalam perang, dan terhadapnya raja-raja Sodom, dll. telah memberontak:

dan dengan Tidal raja bangsa-bangsa, dan Amraphel raja Shinar, dan Arioch raja Ellasar; yang merupakan sekutunya, teman persekutuan, dan penolong:

empat raja dengan lima; empat raja yang disebutkan terakhir ini, dengan lima raja lainnya yang telah disebutkan sebelumnya, yaitu, mereka berperang melawan mereka; atau lebih tepatnya empat raja melawan lima, seperti yang ditunjukkan dalam versi Vulgata Latin dan Tigurine, serta beberapa versi lainnya.