Teks -- Kejadian 18:7 (TB)

18:7 Lalu berlarilah Abraham kepada lembu sapinya, ia mengambil seekor anak lembu yang empuk dan baik dagingnya dan memberikannya kepada seorang bujangnya, lalu orang ini segera mengolahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 18:1-33

Dalam sadurannya yang terakhir kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini menceritakan suatu penampakan Tuhan, Kej 18:1,10-11,13,22. Tuhan didampingi dua "orang" yang menurut Kej 19:1 adalah dua malaikat. Teks kisah itu kurang menentukan (seperti juga terasa dalam varian-varian yang terdapat dalam Pentateukh orang Samaria dan dalam terjemahan Yunani): kadang-kadang pelakunya hanya satu orang saja (dipakai bentuk tunggal) dan kadang-kadang pelakunya ada beberapa orang (pakai bentuk jamak). Dalam diri tiga orang yang oleh Abraham disapa sebagai satu (Tuhanku) sejumlah besar pujangga Gereja melihat tersingkap rahasia Allah Tritunggal yang sepenuh-penuhnya dinyatakan dalam Perjanjian Baru. Ceritera ini menyiapkan kisah yang termuat dalam bab berikut, Kej 18:19, yaitu kisah mengenai ilahi. Si Yahwista memanfaatkan (sambil menyadurnya seperlunya) sebuah hikayat tua mengenai penghancuran Sodom. Dalam hikayat itu berperanlah tiga tokoh ilahi. Hikayat tua itu menjadi bagian inti suatu rangkaian ceritera tentang Lot. Kemudian ceritera-ceritera itu dikaitkan pada riwayat Abraham.

Ref. Silang FULL: Kej 18:7 - anak lembu

· anak lembu: 1Sam 28:24; Luk 15:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 18:7 - Dan Abraham berlari ke arah kawanan // dan mengambil seekor anak lembu yang muda dan baik // dan memberikan itu kepada seorang pemuda // dan dia buru-buru menyiapkannya.

Dan Abraham berlari ke arah kawanan,.... Sementara Sarah dan para pelayannya sedang menguleni adonan dan membuat kue:

dan mengambil seekor anak lembu yang muda dan baik; seekor anak lembu gemuk yang dianggap sebagai makanan yang sangat lezat, dan banyak digunakan oleh orang-orang zaman dahulu ^q dan umumnya menjadi bagian dari setiap pesta besar, dan dianggap pantas untuk seorang raja, lihat 1Sa 28:24,

dan memberikan itu kepada seorang pemuda: salah satu pelayannya, untuk dibunuh dan disiapkan secepat mungkin; Jarchi mengatakan bahwa ini adalah Ismail, yang dia latih untuk tugas seperti itu:

dan dia buru-buru menyiapkannya; pemuda itu berusaha sekuat tenaga untuk menyiapkannya, sesuai dengan perintah Abraham.