Teks -- Kejadian 19:17 (TB)

19:17 Sesudah kedua orang itu menuntun mereka sampai ke luar, berkatalah seorang: "Larilah, selamatkanlah nyawamu; janganlah menoleh ke belakang, dan janganlah berhenti di manapun juga di Lembah Yordan, larilah ke pegunungan, supaya engkau jangan mati lenyap."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ref. Silang FULL: Kej 19:17 - selamatkanlah nyawamu // ke belakang // Lembah Yordan // ke pegunungan

· selamatkanlah nyawamu: 1Raj 19:3; Yer 48:6

· ke belakang: Kej 19:26

· Lembah Yordan: Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12]

· ke pegunungan: Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]; Mat 24:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:17 - Dan terjadilah, ketika mereka membawa mereka keluar // bahwa ia berkata, larilah untuk menyelamatkan hidupmu // janganlah melihat ke belakangmu // janganlah engkau tinggal di seluruh dataran // larilah ke gunung, supaya engkau tidak dihancurkan, supaya engkau tidak terbakar.

Dan terjadilah, ketika mereka membawa mereka keluar,.... ke ladang Sodom, atau pinggirnya:

Ia berkata, larilah untuk menyelamatkan hidupmu; tidak satu pun dari dua pria atau malaikat yang telah bersamanya sepanjang malam yang lalu, karena mereka sekarang telah meninggalkannya, dan kembali ke kota: tetapi Yehova, Putra Allah, yang telah berbincang-bincang dengan Abraham, dan kini datang ke Sodom, dan menampakkan diri kepada Lot, tepat pada saat kedua malaikat meninggalkannya, dan memintanya untuk melarikan diri dengan cepat, jika ia menghargai hidupnya, dan hidup orang-orang yang bersamanya:

janganlah melihat ke belakang; seolah menunjukkan perhatian terhadap barang-barang dan harta benda yang ditinggalkannya, atau terhadap menantu-menantunya, yang menolak untuk ikut bersamanya, dan jauh lebih sedikit terhadap penduduk jahat kota itu; dan perintah ini tidak hanya diberikan kepada Lot, tetapi juga kepada istrinya dan putri-putrinya, seperti yang terlihat dari kelanjutan:

janganlah kamu tinggal di seluruh dataran: di dataran Yordan, karena seluruh dataran, dan kota-kota di dalamnya, akan dihancurkan:

larilah ke gunung, supaya kamu tidak dihancurkan, supaya kamu tidak terbakar; gunung yang sama di mana raja-raja Sodom dan Gomora, dan mereka yang bersamanya setelah pertempuran para raja, melarikan diri, Kej 14:10; hanya di sini dia dan keluarganya dapat selamat dari kebakaran di dataran.