Teks -- Kejadian 19:21 (TB)

19:21 Sahut malaikat itu kepadanya: "Baiklah, dalam hal inipun permintaanmu akan kuterima dengan baik; yakni kota yang telah kau sebut itu tidak akan kutunggangbalikkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ref. Silang FULL: Kej 19:21 - inipun permintaanmu

· inipun permintaanmu: 1Sam 25:35; 2Sam 14:8; Ayub 42:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:21 - Dan dia berkata kepadanya, lihatlah, aku telah menerima dirimu mengenai hal ini juga // bahwa aku tidak akan menghancurkan kota ini yang telah kau bicarakan.

Dan dia berkata kepadanya, lihatlah, aku telah menerima dirimu mengenai hal ini juga,.... Menerima doamu dan mengabulkan permohonanmu, serta dalam hal-hal lainnya; menunjukkan kasih karunia dan belas kasihan kepadamu: atau, "telah mengangkat wajahmu" ^e; merujuk pada kebiasaan di negara-negara timur, di mana orang-orang, ketika mereka datang ke hadapan atasan mereka, biasanya menundukkan wajah mereka ke tanah; ketika, sebagai tanda penerimaan dan niat baik kepada mereka, mereka biasanya memerintahkan agar wajah mereka diangkat, atau agar mereka mengangkat wajah mereka, dan berdiri di hadapan mereka:

bahwa aku tidak akan menghancurkan kota ini yang telah kau bicarakan; karena, meskipun dia tidak secara tegas meminta agar kota itu diselamatkan, namun dia telah melakukannya secara tersirat, sejauh bahwa dia telah meminta untuk melarikan diri ke sana, di mana dia tidak akan aman jika kota itu telah dihancurkan.