Teks -- Kejadian 20:12 (TB)

20:12 Lagipula ia benar-benar saudaraku, anak ayahku, hanya bukan anak ibuku, tetapi kemudian ia menjadi isteriku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 20:1-18

Ceritera yang berasal dari tradisi Elohista ini sejalan dengan Kej 12:10-20. Hanya ditambah beberapa unsur yang menyatakan rasa susila yang sudah lebih maju.

Ref. Silang FULL: Kej 20:12 - benar-benar saudaraku

· benar-benar saudaraku: Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

Defender (ID): Kej 20:12 - saudariku

Sarah adalah saudara perempuan seayah Abraham. Di awal abad setelah Pengasingan, pernikahan dekat seringkali diperlukan dalam populasi suku yang sangat kecil. Ini mungkin sangat diinginkan dalam keluarga-keluarga saleh untuk mempertahankan kesetiaan pada wahyu Allah dan tujuan-Nya. Seperti yang telah dicatat sebelumnya, situasi ini tidak berbahaya secara genetik hingga mutasi terakumulasi dalam kolam genetik bangsa itu. Pada masa Musa, ini tampaknya telah menjadi masalah, dan undang-undang melawan incest pun ditetapkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 20:12 - Dan sungguh, dia adalah saudariku // dia adalah putri ayahku, tetapi bukan putri ibuku // dan dia menjadi istriku

Dan memang dia adalah saudariku,.... Dalam arti yang sama seperti Lot adalah saudaranya; karena dia adalah saudara perempuan Lot, dan keduanya adalah anak-anak Haran, saudara Abraham:

dia adalah putri ayahku, tetapi bukan putri ibuku; dia adalah putri ayahnya, menjadi cucunya, cucu terkadang disebut anak, tetapi bukan putri atau cucu dari ibunya Abraham; Terah memiliki dua istri, dari satu dia memiliki Haran, ayah Sarah, dan dari yang lainnya Abraham. Menurut penulis Arab ^f, Abraham dan Sarah adalah anak-anak langsung Terah, tetapi dari dua ibu: "ibunya Abraham (katanya) meninggal, yang bernama Juna, dan Terah menikahi istri lain, yang bernama Lahazib, beberapa mengatakan Tahuitha, yang melahirkannya Sarah, yang kemudian menikah dengan Abraham; karena itu Abraham mengatakan, dia adalah saudariku dari pihak ayah, tetapi bukan dari pihak ibu:"

dan dia menjadi istriku; sebagaimana pada waktu itu dianggap sah, dan begitu juga dianggap sah di banyak negara untuk menikahi saudara perempuan dari pihak ayah, ketika saudara perempuan dari pihak ibu dilarang ^g.