Teks -- Kejadian 20:4 (TB)

20:4 Adapun Abimelekh belum menghampiri Sara. Berkatalah ia: "Tuhan! Apakah Engkau membunuh bangsa yang tak bersalah?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 20:1-18

Ceritera yang berasal dari tradisi Elohista ini sejalan dengan Kej 12:10-20. Hanya ditambah beberapa unsur yang menyatakan rasa susila yang sudah lebih maju.

Ref. Silang FULL: Kej 20:4 - membunuh bangsa

· membunuh bangsa: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 20:4 - Tetapi Abimelek tidak mendekatinya // dan dia berkata, Tuhan, apakah Engkau juga akan membunuh sebuah bangsa yang benar?

Tetapi Abimelek tidak mendekatinya,.... Sarah telah dimasukkan ke dalam sebuah apartemen di istananya, dan belum diizinkan hadir dalam pergaulannya, setidaknya tidak di tempat tidurnya; dia tidak telah berbaring bersamanya, yang merupakan maksud dari ungkapan tersebut: versi Septuaginta adalah, "tidak menyentuhnya", seperti dalam Kej 20:6; yang merupakan ungkapan lain yang menunjukkan hal yang sama:

dan dia berkata, Tuhan, apakah Engkau juga akan membunuh sebuah bangsa yang benar? maksudnya baik keluarganya, yang sebagian besar tidak terlibat dalam urusan ini; atau lebih tepatnya kerajaannya, seperti yang dikatakan Aben Ezra, lihat Kej 20:9; yang meskipun bukan bangsa orang-orang yang benar, dalam arti yang ketat, lihat Kej 20:11; namun berkaitan dengan urusan Sarah tidaklah bersalah: baik Tuhan telah mengancam akan menghancurkan bangsanya, serta dirinya sendiri, jika dia tidak mengembalikan Sarah kepada suaminya, atau berbuat dosa dengannya; atau dia mengetahui bahwa hal ini biasa terjadi pada orang-orang untuk menderita akibat kesalahan para pemimpin mereka, dan seperti seorang bapak yang benar bagi bangsanya menunjukkan kepedulian yang penuh kasih terhadap kesejahteraan mereka di tempat pertama; sebab ini mungkin menjadi makna dari kata "juga", yang mana ditekankan; apakah Engkau tidak hanya akan membunuhku, tetapi juga seluruh bangsa demi diriku, sebuah bangsa yang bebas dari segala kesalahan dan cela dalam hal ini? meskipun beberapa orang berpikir ia merujuk pada penghancuran Sodom dan Gomora, sebuah tindakan yang baru saja terjadi, dan masih segar dalam ingatannya; seolah-olah ia mengatakan, Engkau telah menghancurkan sebuah bangsa yang jahat karena dosa-dosa mereka, dan apakah Engkau juga akan menghancurkan sebuah bangsa yang setidaknya, jika dibandingkan dengan mereka, adalah bangsa yang adil dan benar?