Teks -- Kejadian 21:21 (TB)

21:21 Maka tinggallah ia di padang gurun Paran, dan ibunya mengambil seorang isteri baginya dari tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:8-21

Andaikata kisah mengenai pengusiran Hagar dan Ismael ini melanjutkan kisah yang termuat dalam bab 16, maka berdasarkan Kej 16:16 dan Kej 21:5 harus diambil kesimpulan bahwa Ismael sudah berumur 15 tahun lebih. Sedangkan dalam ceritera ini Ismael nampak sebagai anak kecil yang hanya sedikit lebih tua dari pada Ishak. Kisah ini sebenarnya tidak lain kecuali ceritera dari tradisi Elohista yang sejalan dengan ceritera bab 16 yang berasal dari tradisi Yahwista. Kedua kisah itu terikat pada sebuah sumur di padang gurun dekat Bersyeba dan menjelaskan ikatan kesukaan antara keturunan Ismael dan bangsa Israel, keturunan Ishak. Namun kedua kisah ini secara berbeda menceritakan hal-ihwal pengusiran Hagar dan sikap para perilaku yang tampil dalam kisah tsb.

Ende: Kej 21:21

Paran terletak disebelah Utara djazirah Sinai. Oleh karena itu S. Paulus menghubungkan Hagar dengan Sinai, dan tjerita tentang Sara jang terpilih diatas Hagar digunakannja sebagai pralambang keunggulan Perdjandjian baru terhadap Perdjandjian Lama (Gal 4:22-31).

Ref. Silang FULL: Kej 21:21 - gurun Paran // isteri baginya

· gurun Paran: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

· isteri baginya: Kej 24:4,38; 28:2; 34:4,8; Hak 14:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:21 - Dan ia tinggal di padang gurun Paran // dan ibunya mengambilnya seorang istri dari tanah Mesir

Dan ia tinggal di padang gurun Paran,.... Dinamai demikian karena Paran, sebuah kota di Arabia Petraea; ia membentang dari padang gurun Shur hingga Gunung Sinai: kisah yang diberikan Adrichomius ^q tentangnya adalah sebagai berikut; Paran atau "Pharan adalah sebuah padang gurun yang sangat luas, sunyi, tidak bisa dilalui, dan tanpa air, mencakup perjalanan sebelas hari dari Gunung Sinai hingga Kadeshbarnea; tanahnya tidak bisa dibajak atau ditanami, sepenuhnya kering, tandus, dan tidak terolah; tidak dapat dihuni oleh manusia, tanpa desa, rumah, dan pondok; di mana tidak ada manusia yang terlihat, tidak ada binatang atau burung; ya, tidak ada pohon atau rumput, hanya batu dan pegunungan berbatu yang tinggi dan kasar; terkadang dianggap sebagai bagian pertama dari gurun Arabia, dekat Gunung Sinai, dan terkadang sebagai bagian terakhir, menuju tanah perjanjian; terkadang disebut gurun Sin, dan terkadang gurun Sinai, dari gunung; tetapi nama Pharan tampaknya menjadi nama paling umum dari gurun yang sangat panjang ini: ''ini adalah padang gurun tempat orang Israel mengembara selama tiga puluh delapan tahun; apa yang ditulis penulis ini harus dipahami hanya untuk beberapa bagiannya, jika tidak, Ishmael tidak mungkin bisa hidup di dalamnya:

dan ibunya mengambilnya seorang istri dari tanah Mesir: tanah asalnya, karena ia adalah seorang Mesir, Kej 16:1; dan tempat mereka tinggal tidak jauh dari situ: menurut penulis Yahudi, ia mempunyai dua istri; yang pertama ia cerai, dan kemudian menikahi yang Mesir; istri pertamanya, mereka katakan ^r, ia panggil dan ambil dari dataran Moab, yang bernama Aishah, dan yang lainnya Phatimah; jadi Targum Jonathan di sini, "dan ia tinggal di padang gurun Paran, dan mengambil istri Adisha (atau Aisha), yang ia cerai, dan kemudian ibunya mengambilkan Phatimah untuknya dari tanah Mesir:'' nama-nama istri Ishmael tampaknya diambil dari penulis Arab; karena Aishah, atau Ayesha, adalah nama putri Abubakar, dan salah satu istri Muhammad, dan Phatimah adalah nama salah satu putrinya.