Teks -- Kejadian 21:23 (TB)

21:23 Oleh sebab itu, bersumpahlah kepadaku di sini demi Allah, bahwa engkau tidak akan berlaku curang kepadaku, atau kepada anak-anakku, atau kepada cucu cicitku; sesuai dengan persahabatan yang kulakukan kepadamu, demikianlah harus engkau berlaku kepadaku dan kepada negeri yang kautinggali sebagai orang asing."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:22-34

Ini ceritera berasal dari tradisi Elohista (kecuali Kej 21:33). Di dalamnya tergabung dua keterangan atas nama Bersyeba, yaitu: sumur sumpah, dan: sumur tujuh (domba), bdk juga Kej 26:33. Disebutkannya orang Filistin, Kej 21:32,34 merupakan suatu anakronisme, bdk Yoh 13:2+, sebab di masa itu orang Filistin belum ada di Palestina.

Ref. Silang FULL: Kej 21:23 - itu, bersumpahlah // cucu cicitku // kulakukan kepadamu

· itu, bersumpahlah: Kej 21:31; Kej 25:33; 26:31; 31:53; Yos 2:12; 1Raj 2:8

· cucu cicitku: 1Sam 24:21

· kulakukan kepadamu: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:23 - Sekarang, oleh karena itu, bersumpahlah kepadaku di sini demi Tuhan // bahwa engkau tidak akan berbuat curang terhadapku, tidak pula terhadap anakku, dan tidak pula terhadap cucu dari anakku // tetapi sesuai dengan kebaikan yang telah aku lakukan kepadamu, engkau akan melakukan hal yang sama kepadaku, dan kepada tanah di mana engkau telah tinggal.

Karena itu bersumpahlah sekarang kepadaku di sini demi Tuhan,.... Demi Tuhan yang benar dan hidup, yang hanya dengan nama-Nya sumpah diambil, yang adalah Tuhan Abraham, dan yang tampaknya telah dikenal dan disembah oleh Abimelech; dan karena itu ia meminta agar sumpah diambil oleh Abraham, yang ia tahu akan suci dan mengikat, jika ia dapat meyakinkannya untuk bersumpah:

bahwa engkau tidak akan berbuat curang terhadapku, tidak pula terhadap anakku, dan tidak pula terhadap cucu dari anakku; mungkin ia telah mendengar bahwa Tuhan telah berjanji untuk memberikan seluruh tanah Kanaan kepadanya dan keturunannya, dan di antaranya kerajaannya, yang merupakan bagian dari itu; dan, melihat ia tumbuh besar dan berkuasa, ia tidak tahu seberapa cepat ia akan memperoleh kepemilikan atasnya, apakah di zamannya sendiri, atau zamannya anaknya, atau cucunya; dan karena itu ia memohon kepada Abraham agar bersumpah untuk tidak merugikan mereka kapan pun itu terjadi:

tetapi sesuai dengan kebaikan yang telah aku lakukan kepadamu, engkau akan melakukan hal yang sama kepadaku, dan kepada tanah di mana engkau telah tinggal; bahwa, seperti ia telah memberinya kebebasan penuh untuk tinggal di mana saja di kerajaan itu yang ia inginkan, begitu seluruh negeri berada dalam kepemilikannya, maka ia, atau anaknya, atau cucunya, pada waktu kapan pun itu, dapat menikmati tanah mereka dengan tenang, dan semua penduduknya; setidaknya agar mereka tidak diusir dari situ, tetapi tinggal di situ seperti yang telah ia lakukan.