Teks -- Kejadian 21:26 (TB)

21:26 Jawab Abimelekh: "Aku tidak tahu, siapa yang melakukan hal itu; lagi tidak kauberitahukan kepadaku, dan sampai hari ini belum pula kudengar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:22-34

Ini ceritera berasal dari tradisi Elohista (kecuali Kej 21:33). Di dalamnya tergabung dua keterangan atas nama Bersyeba, yaitu: sumur sumpah, dan: sumur tujuh (domba), bdk juga Kej 26:33. Disebutkannya orang Filistin, Kej 21:32,34 merupakan suatu anakronisme, bdk Yoh 13:2+, sebab di masa itu orang Filistin belum ada di Palestina.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:26 - Dan Abimelech berkata, Aku tidak tahu siapa yang telah melakukan hal ini // dan engkau juga tidak memberitahuku // dan aku juga belum mendengar tentang itu sampai hari ini.

Dan Abimelech berkata, Aku tidak tahu siapa yang melakukan hal ini,.... Dia mengklaim ketidaktahuan; dia tidak tahu apa-apa sebelumnya, atau saat ini siapa pelayannya yang melakukannya; mengisyaratkan, bahwa jika dia bisa tahu siapa itu, dia harus memberi teguran yang keras kepadanya:

dan engkau juga tidak memberitahuku: menandakan bahwa dia salah karena tidak mengeluh lebih awal; dan setidaknya dia tidak memiliki alasan untuk menyalahkannya, sejak dia sebelumnya tidak pernah memberitahunya tentang hal itu, dan karena itu tidak bisa mengharapkan untuk dibereskan:

dan aku juga tidak mendengar tentang itu hingga hari ini: dia tidak mendengar tentang hal itu dari orang lain, seperti yang ditambahkan dengan tepat oleh Targum Jonathan, sebagai penjelasan, tetapi pada hari itu juga, dan kemungkinan besar tidak sampai saat dia mendengarnya langsung dari Abraham sendiri.