Teks -- Kejadian 27:34 (TB)

27:34 Sesudah Esau mendengar perkataan ayahnya itu, meraung-raunglah ia dengan sangat keras dalam kepedihan hatinya serta berkata kepada ayahnya: "Berkatilah aku ini juga, ya bapa!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ref. Silang FULL: Kej 27:34 - itu, meraung-raunglah // Berkatilah

· itu, meraung-raunglah: Ibr 12:17

· Berkatilah: Kel 12:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:34 - Dan ketika Esau mendengar kata-kata ayahnya, ia menangis dengan jeritan yang besar dan sangat pahit; dan berkata kepada ayahnya, berkatilah aku, juga aku, ya ayahku.

Dan ketika Esau mendengar kata-kata ayahnya,.... Bahwa ada orang lain yang datang sebelumnya, dan menerima berkat; dan terutama ketika dia mendengar ini disahkan, dan dikonfirmasi, dan dijadikan tidak dapat dibatalkan:

ia menangis dengan jeritan yang besar dan sangat pahit; sekeras yang ia bisa, dan dengan cara yang sekelam dan mengerikan yang dapat dibayangkan; menurut versi Latin Vulgate, ia mengaum seperti singa:

dan berkata kepada ayahnya, berkatilah aku, juga aku, ya ayahku; engkau adalah ayahku, dan aku adalah anakmu seperti halnya Yakub, tunjukkan kasih sayang bapak kepadaku; berikan juga aku berkat anak, setidaknya yang setara dengan yang telah engkau berikan kepada Yakub, jika tidak lebih besar, sebagai yang sulung.