Teks -- Kejadian 27:40 (TB)

27:40 Engkau akan hidup dari pedangmu dan engkau akan menjadi hamba adikmu. Tetapi akan terjadi kelak, apabila engkau berusaha sungguh-sungguh, maka engkau akan melemparkan kuk itu dari tengkukmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 27:40 - memberontak

memberontak atau menjadi gelisah.

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Jerusalem: Kej 27:40 - hamba adikmu

Esau, artinya keturunannya, akan berkediaman di luar wilayah Palestina yang subur dan menjadi taklukan Yakub, ialah keturunan Yakub, 2Sa 8:13-14. Oleh karena segalanya sudah diberikan kepada Yakub, maka bagi Esau hanya tertinggal satu berkat saja; ia hidup dari pedangnya, artinya: dari perampokan dan perampasan

Jerusalem: Kej 27:40 - Tetapi akan terjadi....

Bagian terakhir yang tidak berupa sajak ini agaknya baru di kemudian hari ditambahkan, yaitu setelah bangsa Edom merebut kembali kemerdekaannya, 2Ra 8:20-22.

Ende: Kej 27:40

Ini suatu tambahan jang dibubuhkan kemudian, dan menundjukkan pembebasan bangsa Edomit, dibawah pemerintahan radja Joram dari Juda, abad 9 sebelum Masehi (2Ra 8:20).

Pengarang mempunjai simpati sedikit terhadap Esau, dan tidak membenarkan penipuan Jakub, sungguhpun dengan demikian achirnja Rentjana Tuhan terlaksana djuga. Tuhan telah memilih Jakub (lihat Kej 25:23; Mal 1:2,3; Rom 9:13). Larinja Jakub dan takutnja akan Esau itulah hukuman bagi penipuannja (Hos 12:3-5).

Beberapa Bapa geredja hanja memandang perbuatan Jakub itu sebagai suatu usaha memperoleh haknja (lihat Kej 25:33). S. Augustinus menganggap peristiwa itu pralambang rahasia iman: Jakub jang menjamar sebagai Esau melambangkan Kristus, jang dalam kodrat kemanusiaannja memikul dosa-dosa kita.

Peladjaran jang dapat kita ambil dari peristiwa ini ialah, bahwa Tuhan berkuasa menjalurkan kesalahan-kesalahan manusia djuga kearah terlaksananja Rentjana KeselamatanNja.

Ref. Silang FULL: Kej 27:40 - menjadi hamba // adikmu // dari tengkukmu

· menjadi hamba: 2Sam 8:14

· adikmu: Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

· dari tengkukmu: 2Raj 8:20-22

Defender (ID): Kej 27:40 - memiliki kekuasaan

“Memiliki kekuasaan” lebih baik diterjemahkan sebagai “guncangkan dirimu.” Apakah nubuat ini mengenai Esau benar-benar berasal dari Tuhan atau hanya prediksi pribadi Ishak, masih menjadi pertanyaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 27:40

Ibr 11:20, Kej 36:8, 2Raj 8:20

Gill (ID): Kej 27:40 - Dan oleh pedangmu engkau akan hidup // dan engkau akan melayani saudaramu // dan akan terjadi, ketika engkau memiliki kekuasaan // bahwa engkau akan mematahkan kuknya dari lehermu.

Dan oleh pedangmu engkau akan hidup,.... Dengan apa yang dapat diperolehnya darinya; tanahnya begitu miskin sehingga ia tidak dapat hidup darinya, tetapi harus terpaksa melakukan cara-cara seperti itu untuk mendapatkan penghidupan; atau negaranya dikelilingi oleh musuh, keturunannya akan terpaksa membela diri dengan pedang, dan senjata perang lainnya:

dan engkau akan melayani saudaramu; yang merupakan arti dan bahasa dari orakel, Kej 25:23; dan yang mungkin diingat oleh Ishak sekarang, dan memiliki pemahaman yang jelas tentangnya, dan menyampaikan berkat nubuatnya sesuai dengan itu:

dan akan terjadi, ketika engkau memiliki kekuasaan; bukan atas orang Israel, keturunan Yakub, yang tidak pernah dimiliki oleh Edom, keturunan Esau; tetapi ketika mereka mendapat kekuatan, kekuasaan, otoritas, dan dominasi yang lebih besar di dunia:

bahwa engkau akan mematahkan kuknya dari lehermu; orang Edom harus memberontak dari keturunan Yakub, dan melepaskan kuk perbudakan dan penyerahan yang telah mereka jalani lama; seperti yang mereka lakukan pada zaman Yoram, raja Yehuda, dan mendirikan raja mereka sendiri, dan terus dalam keadaan kebebasan seperti itu dalam waktu yang lama, lihat 2Raj 8:20.