Teks -- Kejadian 27:41 (TB)

Yakub lari ke Mesopotamia

27:41 Esau menaruh dendam kepada Yakub karena berkat yang telah diberikan oleh ayahnya kepadanya, lalu ia berkata kepada dirinya sendiri: "Hari-hari berkabung karena kematian ayahku itu tidak akan lama lagi; pada waktu itulah Yakub, adikku, akan kubunuh."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ref. Silang FULL: Kej 27:41 - menaruh dendam // kepada Yakub // Hari-hari berkabung // itulah Yakub // akan kubunuh

· menaruh dendam: Kej 37:4; 49:23; 50:15; 1Sam 17:28

· kepada Yakub: Kej 31:17; 32:11; Hos 10:14

· Hari-hari berkabung: Kej 50:4,10; Bil 20:29

· itulah Yakub: Ob 1:10

· akan kubunuh: Kej 27:42

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:41 - Dan Esau membenci Yakub karena berkat yang diberikan ayahnya kepadanya // dan Esau berkata dalam hatinya // masa berkabung untuk ayahku sudah dekat, maka aku akan membunuh saudara laki-lakiku Yakub.

Dan Esau membenci Yakub karena berkat yang diberikan ayahnya kepadanya,.... Ini adalah berkat yang lebih baik daripada miliknya; memberikannya negeri yang lebih baik, dan kelimpahan lebih banyak dari barang-barang baik, sebuah kekuasaan yang lebih luas, dan bahkan kekuasaan atasnya dan keturunannya; karena mengenai janji Mesias dan berkat spiritual, ia tampaknya tidak peduli tentang hal itu, hanya yang bersifat temporal:

dan Esau berkata dalam hatinya; di dalam dirinya sendiri, tetapi ia tidak lama menyimpannya di situ, melainkan memberitahukannya kepada seseorang; atau sebaliknya, bagaimana Rebekah bisa mengetahui tentang hal itu, seperti diceritakan kemudian? apa yang ia katakan adalah sebagai berikut:

masa berkabung untuk ayahku sudah dekat, maka aku akan membunuh saudara laki-lakiku Yakub: yaitu, waktu kematian ayahnya sudah dekat, ketika akan ada berkabung untuknya selama beberapa hari; pada saat itu, atau di akhir waktu itu, dia berniat untuk memicu perselisihan dengan Yakub mengenai haknya atas harta ayahnya, dan dalam perselisihan itu membunuhnya, dan dengan demikian merebut kembali hak kesulungan dan berkat; dan Yakub yang mati tidak menikah, dan tanpa keturunan, akan gagal memenuhi baik orakel Tuhan, maupun berkat profetik dari ayahnya; tetapi dia gagal dalam semua itu, waktu kematian ayahnya tidak sedekat yang dia bayangkan, karena ia hidup empat puluh tiga tahun setelah ini; dan rencananya ini yang terungkap, menjadi alasan kepindahan Yakub ke Haran, di mana ia menikahi dua saudari, dan melalui mereka dan pelayan-pelayan mereka memiliki keturunan yang banyak, sehingga baik orakel maupun berkat itu terpenuhi. Esau tampaknya masih menyimpan sedikit kasih sayang untuk ayahnya, dan oleh karena itu menunda pelaksanaan rencana jahat ini hingga kematiannya, tidak ingin membuatnya sedih, tetapi tidak memiliki perhatian untuk ibunya, yang ia tahu lebih mencintai Yakub daripada dirinya, dan membantu Yakub mendapatkan berkat tersebut dari ayahnya. Schmidt memberikan pemahaman yang berbeda dari semua penafsir, dan menerjemahkan kata-katanya, "hari-hari berkabung untuk ayahku akan segera tiba"; bukan pada saat ayahnya akan dikuburkan, tetapi pada saat ayahnya, yang masih hidup, akan berkabung untuk putranya Yakub, yang dibunuh oleh Esau; dan sesuai dengan itu, ia menerjemahkan klausa berikutnya, "karena aku akan membunuh saudara laki-lakiku Yakub"; dan itu akan membuatnya berkabung, dan mungkin mati karena kesedihannya; dan dengan demikian ia menunjukkan niat jahat kepada ayahnya karena ia mengukuhkan berkat kepada Yakub, serta kepada Yakub karena ia memiliki berkat tersebut.