Teks -- Kejadian 29:10 (TB)

29:10 Ketika Yakub melihat Rahel, anak Laban saudara ibunya, serta kambing domba Laban, ia datang mendekat, lalu menggulingkan batu itu dari mulut sumur, dan memberi minum kambing domba itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 29:1-14

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan melanjutkan bab 28 serta berkaitan dengan Kej 27:41-45.

Ref. Silang FULL: Kej 29:10 - melihat Rahel // menggulingkan batu // memberi minum // kambing domba

· melihat Rahel: Kej 29:16

· menggulingkan batu: Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

· memberi minum: Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

· kambing domba: Kej 29:3; Kel 2:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:10 - Dan terjadilah, ketika Yakub melihat Rakhel, putri Laban, saudara ibunya // dan domba-domba Laban, saudara ibunya // bahwa Yakub mendekati, dan menggulingkan batu dari mulut sumur // dan memberi minum kawanan domba Laban, saudara ibunya.

Dan terjadilah, ketika Yakub melihat Rakhel, putri Laban, saudara ibunya,.... Datang dengan kawanan dombanya menuju sumur, dan untuk siapa serta kawanan domba siapa yang hanya bisa ditunggu oleh para gembala:

dan domba-domba Laban, saudara ibunya; sebab penghormatan kepada dia dan keluarganya, karena dia sangat terkait dengannya, maka

Yakub mendekati, dan menggulingkan batu dari mulut sumur, baik dengan bantuan para gembala, maupun dengan kekuatannya sendiri; yang dikatakan oleh penulis Yahudi ^h mengejutkan para gembala, bahwa dia melakukan itu sendiri, yang membutuhkan kekuatan mereka secara kolektif. Targum Yonas mengatakan, dia melakukannya dengan satu tangan; dan Jarchi mengatakan, bahwa dia menggesernya semudah seorang pria mengangkat tutup sebuah pot:

dan memberi air untuk kawanan domba Laban, saudara ibunya; ini dilakukannya sebagian sebagai penghormatan kepada kerabatnya, dan sebagian agar dia diperhatikan oleh Rakhel.