Teks -- Kejadian 29:23 (TB)

29:23 Tetapi pada waktu malam diambilnyalah Lea, anaknya, lalu dibawanya kepada Yakub. Maka Yakubpun menghampiri dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 29:15-30

Kisah mengenai perkawinan-perkawinan Yakub ini berasal dari tradisi Yahwista dan melanjutkan Kej 29:1-14.

Ende: Kej 29:23

Menurut adat mempelai perempuan diantarkan kepada suaminja dengan muka terselubung, sehingga Jakub tidak mengetahui bahwa ia tertipu.

Jakub, jang sebelumnja menundjukkan kelitjikannja, sekarang ditipu sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 29:23 - diambilnyalah Lea

· diambilnyalah Lea: Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

Defender (ID): Kej 29:23 - membawanya kepadanya

Penipuan kejam ini dari pihak Laban bukanlah balasan Tuhan atas penipuan Yakub terhadap Ishak, seperti yang banyak disarankan. Leah ditakdirkan untuk menjadi ibu dari Yehuda, melalui siapa Kristus akan datang. Leah kurang menarik dibandingkan Rachel dan belum menemukan suami, sehingga menghalangi adik perempuanya untuk menikah (Kej 29:26), jadi keduanya sudah melewati usia normal untuk menikah (begitu juga dengan Yakub). Laban khawatir tidak akan ada suami yang cocok untuk Leah, dan menipu Yakub untuk menikahi kedua saudara perempuan itu. Ini, harapannya, akan mengikat Yakub (seorang pekerja yang produktif dengan warisan masa depan yang substansial) secara permanen kepada Laban dan keluarganya. Leah juga telah mulai mencintai Yakub dan meskipun rencana ayahnya pasti sulit dan memalukan baginya, serta untuk Rachel, dia mengikuti rencana tersebut sebagai bentuk ketaatan kepada ayahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:23 - Dan terjadilah pada malam hari // bahwa ia mengambil Leah putrinya, dan membawanya kepadanya // dan ia pergi kepadanya.

Dan terjadilah pada malam hari,.... Setelah pesta selesai, dan para tamu pergi; ketika malam tiba, saat yang tepat untuk melaksanakan rencananya, dan melakukan penipuan:

ia mengambil Leah putrinya, dan membawanya kepadanya, kepada Yakub, di apartemennya, kamarnya, atau kepadanya di tempat tidur: karena masih menjadi kebiasaan di beberapa negara timur untuk pengantin pria tidur lebih dulu, dan kemudian pengantin wanita datang, atau dibawa kepadanya dalam kegelapan, dan tertutup, sehingga ia tidak melihatnya: sehingga orang Armenia sekarang memiliki kebiasaan seperti itu pada pernikahan mereka bahwa suami pergi tidur lebih dulu; dan pengantin wanita tidak melepas kerudungnya hingga di tempat tidur ^o: dan di Barbary, pengantin wanita dibawa ke rumah pengantin pria, dan bersama beberapa kerabat wanitanya dibawa ke kamar pribadi ^p; kemudian ibu pengantin wanita, atau beberapa kerabat dekat, memperkenalkan pengantin pria kepada pasangannya yang baru, yang berada dalam kegelapan, dan diwajibkan dalam kesopanan untuk tidak berbicara atau menjawab dalam keadaan apapun: dan jika ini adalah keadaannya di sini, sebagaimana sangat mungkin, penipuan yang dilakukan kepada Yakub dapat dengan mudah dijelaskan:

dan ia pergi kepadanya; atau tidur bersamanya sebagai istrinya; sebuah ungkapan yang sopan tentang penggunaan tempat tidur.