Teks -- Kejadian 29:27 (TB)

29:27 Genapilah dahulu tujuh hari perkawinanmu dengan anakku ini; kemudian anakku yang lainpun akan diberikan kepadamu sebagai upah, asal engkau bekerja pula padaku tujuh tahun lagi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 29:15-30

Kisah mengenai perkawinan-perkawinan Yakub ini berasal dari tradisi Yahwista dan melanjutkan Kej 29:1-14.

Jerusalem: Kej 29:27 - tujuh hari

Pesta pernikahan berlangsung genap tujuh hari, Hak 14:12,17; bdk Tob 8:20; 10:8

Jerusalem: Kej 29:27 - anakku yang lainpun

Perkawinan dengan dua perempuan kakak beradik baru dilarang oleh hukum Ima 18:18.

Ende: Kej 29:27

Pesta perkawinan berlangsung selama tudjuh hari. Disini ternjata lagi, betapa kikir Laban itu.

Perkawinan dengan kakak/adik perempuan isteri sendiri kemudian di Israel dilarang (lihat Ima 18:18)

Endetn: Kej 29:27 - akan kuberikan

menurut Sam., Junani, Syr., Vulg., Targ. Dalam Hibrani: "marilah kami berikan" atau "akan diberikan".

Ref. Silang FULL: Kej 29:27 - hari perkawinanmu // tujuh tahun

· hari perkawinanmu: Hak 14:12

· tujuh tahun: Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:41

Defender (ID): Kej 29:27 - minggu perayaannya

Laban yang licik memaksa Jacob bekerja selama empat belas tahun secara gratis dan produktif karena cinta Jacob yang tulus kepada Rachel. Setelah Jacob bekerja selama tujuh tahun dan kemudian terpaksa menikahi Leah, Laban akhirnya memberikan Rachel kepada Jacob setelah tujuh tahun kerja lagi. Namun, Jacob hanya perlu menunggu tujuh hari (minggu perayaan Leah) sebelum juga menerima Rachel. Perlu dicatat, secara kebetulan, bahwa waktu diukur dalam minggu (bahkan di Siria) hampir 500 tahun sebelum perintah Sabat diberikan di Gunung Sinai. Ini adalah bukti tambahan bahwa bangsa-bangsa di dunia telah (mungkin tanpa disadari) memperingati minggu penciptaan yang sebenarnya sejak awal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:27 - Genapkan minggu-nya // dan kami akan memberikan ini juga // untuk pelayanan yang akan kau lakukan bersamaku selama tujuh tahun lagi.

Genapkan minggu-nya,.... Bukan minggu Rachel, atau minggu bertahun-tahun perbudakan baginya, tetapi minggu Leah, atau minggu tujuh hari perayaan untuk pernikahannya; karena perayaan pernikahan biasanya diadakan selama tujuh hari, menurut penulis Yahudi ^t, dan sepertinya dari Hak 14:17; dan Targum Yerusalem sepenuhnya mengekspresikan makna ini, "genapkan minggu hari-hari perayaan Leah;'' dan dengan makna yang sama, Targum Jonathan, Aben Ezra dan Jarchi:

dan kami akan memberikan ini juga; maksudnya Rachel yang berdiri di samping; dan maknanya adalah, bahwa dia dan istrinya, jika dia memilikinya, atau temannya di sekitarnya, akan memberikan kepada Yakub Rachel juga untuk menjadi istrinya, dengan syarat berikut:

untuk pelayanan yang akan kau lakukan bersamaku selama tujuh tahun lagi; yang menunjukkan sifat serakah dari orang tersebut.