Teks -- Kejadian 29:9 (TB)

29:9 Selagi ia berkata-kata dengan mereka, datanglah Rahel dengan kambing domba ayahnya, sebab dialah yang menggembalakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 29:1-14

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan melanjutkan bab 28 serta berkaitan dengan Kej 27:41-45.

Ende: Kej 29:9

Nama Rachel artinja "domba". Ini sekali-kali bukan suatu penghinaan karena dalam masjarakat gembala-gembala ternak merupakan milik jang terpenting, djadi sangat dihargai.

Ref. Silang FULL: Kej 29:9 - kambing domba

· kambing domba: Kel 2:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:9 - Dan sementara dia masih berbicara dengan mereka // Rahel datang dengan domba ayahnya // karena dia menjaga domba-domba itu.

Dan sementara dia masih berbicara dengan mereka,.... Sementara Yakub sedang berdiskusi dengan para gembala:

Rahel datang dengan domba ayahnya; untuk memberi mereka minum di sumur. Dia sudah dalam pandangan ketika Yakub pertama kali menyapa para gembala, tetapi sekarang dia sudah tiba di sumur, atau dekat situ, dengan domba-domba di depannya:

karena dia menjaga domba-domba itu: atau "dia adalah gembala perempuan" ^d; yang utama; dia mungkin memiliki pelayan di bawahnya untuk melakukan beberapa bagian dari tugas seorang gembala, yang tidak begitu pantas baginya untuk melakukannya; bisa jadi anak-anak Laban, karena dia memiliki beberapa, Kej 31:1; yang belum tumbuh dewasa, dan Lea, putri sulung, yang memiliki mata yang lembut, tidak dapat tahan menghadapi udara terbuka, dan cahaya matahari, atau dengan baik mengawasi domba-domba yang tersesat; dan oleh karena itu, kawanan itu dipercayakan kepada Rahel, putri bungsu, yang namanya berarti domba. Para Yahudi berkata ^e, bahwa tangan Tuhan berada di atas kawanan Laban, dan hanya sedikit yang tersisa, sehingga dia mengeluarkan para gembalanya, dan apa yang tersisa diletakkan di hadapan putrinya Rahel, lihat Kej 30:30; dan beberapa menyebutkan bahwa itu disebabkan oleh keserakahannya bahwa dia melakukan ini; tetapi tidak perlu menyarankan hal-hal semacam itu; karena mengembala domba pada masa dan di negara itu adalah pekerjaan yang sangat terhormat, dan tidak rendah bagi putra dan putri tokoh besar, dan masih dianggap demikian. Dr. Shaw ^f mengatakan bahwa adalah kebiasaan, bahkan hingga hari ini, bagi anak-anak Emir terbesar untuk menjaga kawanan mereka; hal yang sama juga diceritakan tentang tujuh anak raja Thebes, tentang Antiphus putra Priam, dan tentang Anchises, ayah Aeneas ^g.