Teks -- Kejadian 3:20 (TB)

3:20 Manusia itu memberi nama Hawa kepada isterinya, sebab dialah yang menjadi ibu semua yang hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 3:20 - MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

Nas : Kej 3:20

Adam memberikan nama "Hawa," yang artinya "hidup," kepada istrinya karena dia adalah ibu pertama dari semua orang.

BIS: Kej 3:20 - Hawa

Hawa: Nama ini dalam bahasa Ibrani kedengarannya seperti kata yang berarti "kehidupan".

Jerusalem: Kej 3:20 - Hawa

Nama Hawa - Ibraninya: Hawwah - dijelaskan dengan kata dasar hidup Ibraninya: hayah.

Ende: Kej 3:20

"Chawa" artinja: jang hidup, atau: jang memberi hidup. Meskipun manusia tidak luput dari maut, namun hidupnja masih terus berlangsung djuga dalam keturunannja.

Ref. Silang FULL: Kej 3:20 - nama Hawa

· nama Hawa: Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13

Defender (ID): Kej 3:20 - Hawa

Eve berarti kehidupan, dan namanya menunjukkan iman Adam pada janji Tuhan bahwa wanita akan melahirkan sebuah Benih. Meskipun dia menyadari bahwa dia akan mati, Adam masih percaya bahwa Tuhan akan memberikan kehidupan. Dia telah tidak mematuhi Firman Tuhan dengan memakan buah terlarang istrinya; sekarang dia percaya bahwa Firman Tuhan berfokus pada kesuburan istrinya. Mengingat iman sejati selalu disertai dengan pertobatan, jelas bahwa Adam telah berpaling dari Setan dan kembali kepada Tuhan. Tidak diragukan lagi Eve juga telah melakukan hal yang sama, sekarang ingin mengikuti suaminya alih-alih memimpin dia.

Defender (ID): Kej 3:20 - semua yang hidup

Pada waktu itu tidak ada anak-anak, jadi pernyataan ini jelas merupakan sisipan editorial oleh Musa, yang menyaksikan bahwa seluruh umat manusia telah turun dari Adam dan Hawa. Tidak ada manusia sebelum Adam (bandingkan 1Ko 15:45, yang berbicara tentang "manusia pertama Adam"), dan tidak ada anak-anak sebelum Kejatuhan, karena "dalam Adam semua mati" (1Ko 15:22).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 3:20 - Dan Adam memanggil nama istrinya Hawa // karena dia adalah ibu dari semua yang hidup.

Dan Adam memanggil nama istrinya Hawa,.... Yang sebelumnya ia sebut "Ishah", seorang wanita, karena diambil dari dirinya, lelaki, Kej 2:23 dan sekarang memberinya nama baru di hadapan hal-hal ini, yang telah terjadi; yang tidak berasal dari "Chavah", untuk "menunjukkan", untuk "mengatakan"; seolah-olah dia dipanggil demikian, karena percakapannya dengan ular, yang cerewet dan banyak bicara, dan menceritakan segala sesuatu yang dia ketahui, menurut beberapa penulis Yahudi ^g; tetapi dari "Chayah, untuk hidup", seperti yang ditunjukkan dalam teks. Dia disebut Aeon "(Aevum)" oleh Philo Byblius, penerjemah Sanchoniatho ^h. Kata "Hawa" dipertahankan dalam banyak penulis kafir, dan sering digunakan dalam ritus Bacchanalian, ketika para penyembah berhala muncul dengan ular yang dikepang di kepala mereka ⁱ; yang jelas merujuk pada hubungan antara ular dan Hawa; oleh karena itu Bacchus kadang-kadang disebut Evius ^k: alasan Adam memberikan nama ini kepadanya mengikuti:

karena dia adalah ibu dari semua yang hidup; alasan ini diberikan oleh Musa, ketika darinya lahir keturunan yang banyak, dan akan berlanjut hingga akhir dunia; atau jika diberikan oleh Adam, itu bersifat kenabian tentang apa yang akan dia jadi; dan demikianlah versi Latinnya menterjemahkannya, "karena dia akan menjadi ibu dari semua yang hidup"; dan dasar dari keyakinan dan keyakinannya ini, bahwa dia dan istrinya tidak akan mati segera karena pelanggaran yang mereka lakukan, tetapi akan hidup dan melanjutkan spesies mereka, serta turut serta dalam kehidupan spiritual dan abadi, adalah petunjuk yang baru saja diberikan, bahwa akan ada benih yang berasal dari mereka; tidak hanya keturunan yang banyak, tetapi seorang tokoh tertentu yang akan menjadi kebinasaan bagi iblis dan kerajaannya, serta Penyelamat mereka; dan dengan demikian Hawa akan menjadi bukan hanya ibu dari semua orang yang hidup di generasi mendatang, tetapi terutama, atau setidaknya seseorang yang turun darinya, akan menjadi ibu dari dia yang akan membawa kehidupan dan keabadian ke terang, atau menjadi penulis dari segala kehidupan, baik alami, spiritual, maupun abadi; dan siapa yang disebut ζωη, "kehidupan", yang merupakan kata yang sama yang digunakan versi Yunani untuk menterjemahkan Hawa dalam klausa sebelumnya. Sudah pasti dengan suka cita, Adam memberikan nama ini kepadanya; dan tampaknya bahwa permasalahan dia yang digoda oleh ular, dan yang menyebabkan dia jatuh ke dalam pelanggaran, tidak menjauhkan kasihnya darinya; dan justru ia harus lekat padanya, dan tidak meninggalkan dia, karena benihnya akan menghancurkan kepala ular itu, dan memperoleh kehidupan dan keselamatan bagi mereka; dan melalui dia akan ada keturunan manusia yang hidup yang dihasilkan, yang akan melanjutkan spesiesnya hingga akhir zaman: karena semua yang hidup hanya dapat merujuk kepada mereka, dan tidak kepada hewan lainnya, meskipun dalam beberapa arti mungkin termasuk, seperti yang diisyaratkan oleh penyair Inggris kita ^l.