Teks -- Kejadian 30:30 (TB)

30:30 sebab harta milikmu tidak begitu banyak sebelum aku datang, tetapi sekarang telah berkembang dengan sangat, dan TUHAN telah memberkati engkau sejak aku berada di sini; jadi, bilakah dapat aku bekerja untuk rumah tanggaku sendiri?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 30:30 - karena saya

karena saya atau ke mana pun saya pergi.

Ref. Silang FULL: Kej 30:30 - di sini // tanggaku sendiri

· di sini: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

· tanggaku sendiri: 1Tim 5:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:30 - Untuk itu adalah sedikit yang kau miliki sebelum aku datang // dan sekarang telah meningkat menjadi banyak // dan Tuhan telah memberkatimu sejak kedatanganku // dan sekarang, kapan aku akan menyediakan untuk rumahku sendiri

Sebab itu sedikit yang kau miliki sebelum aku datang,.... Mungkin hanya satu kawanan, dan itu tidak terlalu besar, karena Rachel, putri bungsunya, yang menjaganya:

dan sekarang telah meningkat menjadi banyak; atau "meledak" ^m, menyebar di ladang dan dataran, bukit dan gunung di sekitarnya, sehingga mereka tertutup dengan domba-dombanya, yang melahirkan ribuan dan puluhan ribu, Psa 144:13,

dan Tuhan telah memberkatimu sejak kedatanganku; atau "di kakiku" ⁿ; sejak dia menginjakkan kaki di rumahnya. Aben Ezra mengamatinya sebagai sebuah pepatah, orang seperti itu memiliki langkah yang baik, yang beruntung, di mana pun dia pergi, berkat atau kesuksesan mengikutinya; atau maknanya bisa jadi, di mana pun Yakub pergi atau menggembalakan dombanya, dan memberinya makan, ia makmur, berkat Tuhan menyertainya. Onkelos menerjemahkannya, "demi diriku"; dan begitu juga dengan apa yang telah diamati dan diakui Laban, Gen 30:27,

dan sekarang, kapan aku akan menyediakan untuk rumahku sendiri? menunjukkan bahwa ini adalah tanggung jawabnya untuk melakukannya, dan sudah saatnya dia melakukannya, karena dia memiliki keluarga besar yang harus diurus; lihat 1Ti 5:8.