Teks -- Kejadian 30:35 (TB)

30:35 Lalu diasingkannyalah pada hari itu kambing-kambing jantan yang bercoreng-coreng dan berbelang-belang dan segala kambing yang berbintik-bintik dan berbelang-belang, segala yang ada warna putih pada badannya, serta segala yang hitam di antara domba-domba, dan diserahkannyalah semuanya itu kepada anak-anaknya untuk dijaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ref. Silang FULL: Kej 30:35 - yang hitam // kepada anak-anaknya

· yang hitam: Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

· kepada anak-anaknya: Kej 31:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:35 - Dan dia mengeluarkan pada hari itu kambing jantan yang bercak dan berbintik // dan semua kambing betina yang berbintik dan bercak // dan setiap yang memiliki sedikit putih di dalamnya // dan semua yang coklat di antara domba // dan, dia memberikan mereka ke tangan putranya.

Dan dia mengeluarkan pada hari itu kambing jantan yang bercak dan berbintik,.... yang memiliki garis dengan warna yang berbeda dari yang lainnya di bahu, paha, kaki, atau bagian tubuh lainnya: kata yang digunakan di sini menggantikan kata yang diterjemahkan sebelumnya "berbintik"; ini dilakukan oleh Laban, seperti yang ditunjukkan dalam konteks; dia melakukannya segera atas permintaan Yakub, yang membuatnya senang:

dan semua kambing betina yang berbintik dan bercak; sehingga tidak ada jantan maupun betina dari warna campuran tersebut; ini dia lakukan untuk mencegah adanya keturunan dari mereka:

dan setiap yang memiliki sedikit putih di dalamnya; setiap bercak putih di dalamnya, seperti Targum dari Yonatan; yaitu, setiap yang berwarna coklat atau hitam, yang memiliki sedikit putih di dalamnya:

dan semua yang coklat di antara domba: yang sepenuhnya demikian:

dan, dia memberikan mereka ke tangan putranya; bukan putra-putra Yakub, seperti yang diungkapkan oleh Aben Ezra; karena mereka tidak cocok untuk mengurus kawanan, putra sulung, Ruben, yang belum berusia tujuh tahun; tetapi putra-putra Laban, yang sekarang telah dewasa dan cocok untuk pelayanan seperti itu.