Teks -- Kejadian 30:38 (TB)

30:38 Ia meletakkan dahan-dahan yang dikupasnya itu dalam palungan, dalam tempat minum, ke mana kambing domba itu datang minum, sehingga tepat di depan kambing domba itu. Adapun kambing domba itu suka berkelamin pada waktu datang minum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ref. Silang FULL: Kej 30:38 - meletakkan dahan-dahan // dalam palungan // suka berkelamin

· meletakkan dahan-dahan: Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

· dalam palungan: Kel 2:16

· suka berkelamin: Kej 30:41; Yer 2:24

Defender (ID): Kej 30:38 - tiang-tiang yang telah ia kumpulkan

Tiang-tiang bergaris ini bukan untuk tujuan memberikan "pengaruh pralahir" pada hewan-hewan tersebut. Dengan pengalaman praktisnya selama tujuh puluh tahun atau lebih dengan kawanan besar, Yakub lebih tahu daripada itu. Baik bahan kimia dari kayu ataupun pemandangan tiang-tiang bergaris itu pasti berfungsi sebagai afrodisiak bagi hewan-hewan, mendorong mereka untuk kawin saat mereka mendekati tempat minum. Yakub hanya menggunakan tiang-tiang tersebut dengan hewan-hewan yang lebih kuat, sehingga keturunannya juga akan kuat. Dalam kondisi biasa, strategi ini seharusnya sangat menguntungkan kawanan Laban.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:38 - Dan dia meletakkan tongkat-tongkat yang telah dia pilih di hadapan kawanan // di saluran-saluran di tempat minum, ketika kawanan datang untuk minum // agar mereka dapat mengandung ketika mereka datang untuk minum.

Dan dia menempatkan tongkat-tongkat yang telah dia pilih di hadapan kawanan,.... Di hadapan mereka, dalam pandangan mereka:

di saluran air di tempat minum, ketika kawanan datang untuk minum; yaitu, di tempat-tempat air, di mana tempat minum atau wadah dibuat, ke mana air mengalir agar ternak dapat minum dari situ; dan di sini dia meletakkan tongkat-tongkatnya yang berwarna-warni tepat di hadapan kawanan:

agar mereka dapat mengandung ketika mereka datang untuk minum; karena sangat mungkin mereka akan melakukannya ketika mereka berkumpul di air, dan telah menyegarkan diri dengan itu; dan dengan semangat yang "memanas" ^q, seperti arti kata tersebut, dengan keinginan untuk kawin, mungkin mengandung di depan tongkat-tongkat tersebut; yang disetel untuk bergerak dalam imajinasi mereka pada saat pembuahan, untuk menghasilkan ternak dengan warna yang berbeda; yang tidak diragukan lagi dituntun oleh Tuhan, dan itu, melalui berkat-Nya, mencapai keberhasilan yang diharapkan, sebagai berikut: