Teks -- Kejadian 30:40 (TB)

30:40 Kemudian Yakub memisahkan domba-domba itu, dihadapkannya kepala-kepala kambing domba itu kepada yang bercoreng-coreng dan kepada segala yang hitam di antara kambing domba Laban. Demikianlah ia beroleh kumpulan-kumpulan hewan baginya sendiri, dan tidak ditempatkannya pada kambing domba Laban.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ref. Silang FULL: Kej 30:40 - yang hitam

· yang hitam: Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:40 - Dan Yakub memisahkan anak domba // dan menghadapkannya kepada kawanan domba // yang bercirikan garis, dan semua yang cokelat dalam kawanan Laban // dan dia mengasingkan kawanan dombanya sendiri, dan tidak menggabungkannya dengan ternak Laban.

Dan Yakub memisahkan anak domba,.... yang bercirikan garis, bintik, dan noda:

dan menghadapkannya kepada kawanan domba, yang semuanya berwarna putih:

menuju kepada yang bercirikan garis, dan semua yang cokelat dalam kawanan Laban; baik untuk berada di depan mereka yang semuanya berwarna putih, agar dengan melihat mereka dapat mengandung dan melahirkan yang serupa, yang merupakan salah satu tipu daya Yakub untuk meningkatkan jumlah dombanya sendiri; atau dia meletakkan domba-domba putih di satu sisi tempat minum, dan di sisi seberangnya domba-domba bercorak bintik, dll., agar efek yang sama juga dapat dihasilkan dengan lebih berhasil baik melalui tongkat maupun oleh anak domba bercorak bintik:

dan dia mengasingkan kawanan dombanya sendiri, dan tidak menggabungkannya dengan ternak Laban; sebagian agar mereka tidak tercampur, tetapi tetap terpisah, sehingga apa yang menjadi miliknya dapat dibedakan dari milik Laban; dan sebagian lagi, agar domba-dombanya yang bercorak bintik, yang tercampur dengan domba-domba putih milik Laban, dengan terus-menerus melihat mereka, tidak mengandung dan melahirkan yang serupa, sehingga kawanan dombanya berkurang.