Teks -- Kejadian 30:42 (TB)

30:42 Tetapi apabila datang kambing domba yang lemah, ia tidak meletakkan dahan-dahan itu ke dalamnya. Jadi hewan yang lemah untuk Laban dan yang kuat untuk Yakub.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ref. Silang FULL: Kej 30:42 - untuk Yakub

· untuk Yakub: Kej 31:1,9,16,43

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:42 - Dan ketika ternak itu lemah, ia tidak memasukkannya // sehingga yang lemah adalah milik Laban, dan yang kuat adalah milik Yakub.

Dan ketika ternak itu lemah, ia tidak memasukkannya,.... Atau "ketika tertutup", seperti yang dikatakan Menachem, yaitu, dengan wol, sehingga tidak begitu menginginkan berhubungan dengan jantan, dan tidak begitu cocok dan kuat untuk berkembang biak; dan oleh karena itu ia tidak memasukkan rodanya ke dalam selokan, sebagian agar tidak ada yang lemah dalam kawanan-nya, dan sebagian agar tidak merusak Laban dari seluruh kawanan-nya, yang kuat maupun yang lemah:

jadi yang lemah adalah milik Laban, dan yang kuat adalah milik Yakub; tidak hanya kawanan-nya menjadi lebih banyak daripada milik Laban, tetapi juga memiliki kualitas yang lebih baik.