Teks -- Kejadian 31:10 (TB)

31:10 Pada suatu kali pada masa kambing domba itu suka berkelamin, maka aku bermimpi dan melihat, bahwa jantan-jantan yang menjantani kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:10 - aku bermimpi

· aku bermimpi: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

Defender (ID): Kej 31:10 - melihat dalam mimpi

Tuhan menampakkan kepada Yakub dalam mimpi ini bahwa meskipun ternak semuanya terlihat berwarna padat, yang sebenarnya sedang kawin adalah heterozigot secara genetik, sehingga menghasilkan proporsi anak keturunan yang bercak-bercak untuk meningkatkan kawanan Yakub. Tuhan dengan demikian secara providensial menghormati iman Yakub dan menghukum keserakahan Laban."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:10 - Dan terjadilah, pada saat ternak itu beranak // bahwa aku mengangkat mataku, dan melihat dalam sebuah mimpi // dan, lihatlah, domba jantan yang melompat di atas ternak adalah bercorak garis // berciri, dan berbintik-bintik.

Dan terjadilah, pada saat ternak itu beranak,.... Apakah di musim semi atau di musim gugur tidak dapat dikatakan, karena tampaknya ini terjadi dua kali setahun; ini kemungkinan terjadi pada awal enam tahun pengabdian, atau tepat sebelum perjanjian dibuat antara Laban dan Yakub, dan merupakan instruksi kepada yang terakhir tentang bagaimana membuat kesepakatannya dengan yang pertama:

bahwa aku mengangkat mataku, dan melihat dalam sebuah mimpi; dalam penglihatan malam, sehingga segala sesuatu diwakili dalam khayal dan imajinasinya:

dan, lihatlah, domba jantan yang melompat di atas ternak adalah bercorak garis,

berciri, dan berbintik-bintik; dari mana ia dapat menyimpulkan bahwa ternak yang mereka melompat akan melahirkan yang serupa, dan dengan demikian menjadi petunjuk baginya untuk membuat kesepakatannya dengan Laban agar mendapatkan yang demikian sebagai upahnya; bukan bahwa domba jantan dalam kawanan benar-benar memiliki warna-warna tersebut, karena semuanya putih, tetapi demikian mereka diwakili kepada Yakub dalam penglihatan, untuk menyarankan kepadanya, bahwa yang serupa akan dihasilkan oleh mereka; dan tidaklah tidak mungkin dengan tipu daya yang diarahkan kepada Yakub, dan yang ia ambil, bahwa induk-induk domba, ketika mereka datang ke tempat minum untuk minum, setelah melihat batang-batang berwarna di dalam air, hal ini memberi kesan sedemikian pada imajinasi mereka, sehingga mereka membayangkan domba jantan yang melompat di atas mereka berwarna tersebut, dan dengan demikian mengandung dan melahirkan yang serupa. Di sini ada warna lain yang disebutkan, yang tidak diperhatikan sebelumnya, setidaknya dengan nama ini, "berbintik-bintik"; itu menggantikan "bercorak", dan tampaknya sama dengan itu, dan menunjukkan yang memiliki bintik-bintik seperti butiran es, dan membedakannya dari yang berciri: yang berciri adalah yang putih dengan bintik-bintik hitam, yang ini adalah yang hitam, dan memiliki bintik-bintik putih seperti butiran es.