Teks -- Kejadian 31:2 (TB)

31:2 Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti yang sudah-sudah kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ende: Kej 31:2

Laban tidak menduga sebelumnja, bahwa perdjandjiannja dengan Jakub (lihat Kej 30:32) akan membawa untung sebanjak itu kepada Jakub.

Ref. Silang FULL: Kej 31:2 - yang sudah-sudah

· yang sudah-sudah: Kej 31:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:2 - Dan Yakub melihat wajah Laban // dan, lihatlah, itu tidak seperti sebelumnya.

Dan Yakub melihat wajah Laban,.... Atas hal ini ia memperhatikan tampang Laban, agar dapat mengambil kesimpulan tentang bagaimana perasaannya terhadap keberuntungannya; apa pikirannya tentang itu, dan apa yang bisa dia harapkan darinya terkait hal tersebut:

dan, lihatlah, itu tidak seperti sebelumnya; ia tidak mengatakan apa-apa kepada Yakub, maupun menuduhnya mencurinya, atau berbuat curang terhadapnya, namun tetap merasa tidak nyaman dengan keberuntungannya yang semakin meningkat; ia menunjukkan wajah masam, dan ekspresi iri, sedih, dan cemberut, serta kelihatan murung; sehingga Yakub melihat ini sebagai pertanda tidak baik baginya, dan karena itu ia menganggap paling bijaksana untuk pergi secepat mungkin; meskipun mungkin ia terlebih dahulu berdoa kepada Tuhan tentang hal ini, yang berbicara kepadanya seperti dalam Kejadian 31:3.