Teks -- Kejadian 31:23 (TB)

31:23 dibawanyalah sanak saudaranya bersama-sama, dikejarnya Yakub tujuh hari perjalanan jauhnya, lalu ia dapat menyusulnya di pegunungan Gilead.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:22-42

Ceritera inipun berasal dari tradisi Elohista. Barangkali ada juga beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kej 31:27,31,38-40?

Ref. Silang FULL: Kej 31:23 - sanak saudaranya // bersama-sama // pegunungan Gilead

· sanak saudaranya: Kej 31:37

· bersama-sama: Kel 14:9

· pegunungan Gilead: Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

Defender (ID): Kej 31:23 - dikejar oleh dia

Laban tidak hanya berulang kali berusaha menipu Yakub tetapi juga sepenuhnya berniat untuk mengambil kawanan dan ternak Yakub kembali dengan paksa, mungkin membunuh Yakub dalam prosesnya. Namun, Tuhan campur tangan untuk mencegahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:23 - Dan dia membawa saudaranya bersamanya // dan mengejarnya selama perjalanan tujuh hari // dan mereka menyalipnya di gunung Gilead

Dan dia membawa saudara-saudaranya bersamanya,.... Beberapa dari kerabatnya, keturunan dari saudara-saudara ayahnya, anak-anak Nahor, yang berjumlah tujuh, selain Bethuel; dan semuanya mungkin tinggal di Haran, kota Nahor, lihat Kej 22:20; atau beberapa dari tetangga dan kenalannya yang bisa dia panggil:

dan mengejarnya selama perjalanan tujuh hari; yang harus dihitung, bukan dari keberangkatan Yakub dari Haran, tetapi dari Laban; karena Laban berada tiga hari perjalanan dari sana, ke tempat yang harus dia kembalikan, setelah menerima kabar bahwa Yakub telah pergi; Yakub pasti telah melakukan perjalanan enam hari sebelum Laban berangkat bersama saudara-saudaranya dari Haran; sehingga ini adalah, seperti yang diperkirakan oleh Ben Gerson, hari ketiga belas perjalanan Yakub; karena Laban tidak memiliki ternak untuk dibawa seperti Yakub, bisa melakukan perjalanan sebanyak itu dalam tujuh hari yang memerlukan waktu tiga belas hari bagi Yakub:

dan mereka menyalipnya di gunung Gilead; dikatakan berjarak tiga ratus delapan puluh mil dari Haran ^e.