Teks -- Kejadian 31:27 (TB)

31:27 Mengapa engkau lari diam-diam dan mengakali aku? Mengapa engkau tidak memberitahu kepadaku, supaya aku menghantarkan engkau dengan sukacita dan nyanyian dengan rebana dan kecapi?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:22-42

Ceritera inipun berasal dari tradisi Elohista. Barangkali ada juga beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kej 31:27,31,38-40?

Ende: Kej 31:27

Laban pura-pura seperti seorang bapa baik, jang diperlakukan tidak adil. Akan tetapi Jakub tidak tertipu. (lihat ajat 31)(Kej 31:31).

Ref. Silang FULL: Kej 31:27 - memberitahu kepadaku // dengan rebana // dan kecapi

· memberitahu kepadaku: Kej 31:20

· dengan rebana: Kel 15:20; Hak 11:34; 1Sam 10:5; 2Sam 6:5; Mazm 68:26; Yes 24:8; Yer 31:4

· dan kecapi: Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:27 - Mengapa engkau melarikan diri secara rahasia, dan menyelinap pergi dariku // dan tidak memberitahuku, agar aku bisa mengantarmu pergi dengan sukacita // dan dengan lagu-lagu, dengan tabret dan dengan harp.

Mengapa engkau melarikan diri secara rahasia, dan menyelinap pergi dariku?.... Menunjukkan seolah-olah dia tidak seharusnya menentang keberangkatannya, jika saja dia memberitahunya, dan alasan di baliknya; sehingga dia tidak perlu menggunakan cara yang begitu diam-diam, dan pergi seperti pencuri secara sembunyi-sembunyi, seolah-olah dia telah melakukan sesuatu yang membuatnya merasa malu:

dan tidak memberitahuku, agar aku bisa mengantarmu pergi dengan sukacita,

dan dengan lagu-lagu, dengan tabret dan dengan harp: berpura-pura seolah-olah dia akan memberinya izin untuk pergi; dan tidak hanya mengantarnya dari rumah dan pelayanannya dengan cara yang terhormat, tetapi juga dengan sangat gembira dan menyenangkan: dia akan mengundang sekelompok musik, penyanyi pria dan penyanyi wanita, dan lainnya untuk bermain alat musik, seperti tabret dan harp; dan dengan demikian mengadakan konser musik vokal dan instrumental, yang akan menunjukkan bahwa mereka berpisah dengan kesepakatan, dan sebagai teman baik: apakah ini adalah kebiasaan yang biasa di negara ini, untuk berpisah dengan teman, saya tidak bisa mengatakan, tetapi tampaknya sangat aneh; karena biasanya kerabat dan teman, yang memiliki kasih sayang yang tulus satu sama lain, berpisah dengan duka dan air mata: melalui ini Laban tampak sebagai orang yang duniawi, dan memiliki sedikit rasa agama, serta bertindak dengan cara yang munafik.