Teks -- Kejadian 31:4 (TB)

31:4 Sesudah itu Yakub menyuruh memanggil Rahel dan Lea untuk datang ke padang, ke tempat kambing dombanya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:4 - Dan Yakub mengirim // dan memanggil Rachel dan Leah // ke ladang kepada kawanan dombanya

Dan Yakub mengirim,.... Mendapatkan dorongan dan arahan dari Tuhan, yang tampaknya diberikan kepadanya di ladang, saat ia menjaga kawanan dombanya, ia mengutus seorang utusan pulang kepada istrinya, salah satu dari pelayannya atau penggembala bawahannya. Targum dari Yonatan mengatakan bahwa yang ia kirim adalah putranya Nephtali, karena dia adalah utusan yang cepat; Targumist merujuk pada Kej 49:21; tetapi yang pertama lebih mungkin:

dan memanggil Rachel dan Leah; Rachel disebutkan pertama, sebagai istri sahnya, dan hanya disebut demikian, Kej 46:19; dan itu adalah demi dirinya Yakub memiliki Leah. Yakub, seperti seorang pria bijaksana dan suami yang penyayang, berpikir tepat untuk memberitahu istrinya tentang keadaannya, dan bermusyawarah dengan mereka, dan tidak hanya meninggalkan mereka atau membawa mereka pergi secara mendadak dan paksa; dan karena itu ia memanggil mereka:

ke ladang kepada kawanan dombanya; di mana ia sedang memberi makan kawanan dombanya: ia mungkin melakukan ini karena berbagai alasan; ia mungkin menganggap tidak begitu tepat dan nyaman untuk pulang kepada mereka, karena mungkin sulit untuk mendapatkan salah satu dari mereka agar datang ke tempat tinggal yang lain; dan adalah tepat bagi mereka untuk bersama, dan itu mungkin menimbulkan sedikit kecurigaan di keluarga Laban, yang mungkin mendengarkan untuk mencuri dengar apa yang terjadi di antara mereka; dan selain itu, ia mungkin takut kepada Laban dan anak-anaknya, bahwa dengan berada dalam suasana hati yang buruk mereka akan melakukan kekerasan terhadapnya, dan melakukan kejahatan terhadapnya; dan karena itu ia memanggil istrinya ke ladang, di mana mereka bisa lebih pribadi dan bebas berbicara bersama, tanpa terdengar atau terganggu, dan sementara itu kawanan domba tidak diabaikan.