Teks -- Kejadian 31:44 (TB)

31:44 Maka sekarang, marilah kita mengikat perjanjian, aku dan engkau, supaya itu menjadi kesaksian antara aku dan engkau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:43-55

Rupanya dalam ceritera ini tercampur tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Ada beberapa unsur: 1) Sebuah perjanjian politik yang menentukan batas antara wilayah Laban dan wilayah Yakub, Kej 31:52; artinya: antara wilayah bangsa Aram dan wilayah bangsa Israel; diberi juga penjelasan nama Galed, artinya: timbunan batu; 2) sebuah perjanjian perorangan mengenai anak-anak perempuan Laban yang diperisterikan kepada Yakub, Kej 31:50; diberi penjelasan atas nama Mizpa, artinya: penjaga, Kej 31:49, tempat didirikan sebuah tugu (masebah). Tetapi mungkin juga bahwa tidak ada dua tradisi, melainkan dua penjelasan atas nama kembar yang oleh tradisi dihubungkan dengan nama kembar yang oleh tradisi dihubungkan dengan nama majemuk: Mizpa-Galed, artinya: Penjaga Galed sebuah nama tempat yang disebut dalam Hak 11:29. Tempat itu terletak di daerah di seberang sungai Yordan di sebelah selatan anak sungai Yabok. Ke dalam teks masih menyusup beberapa sisipan juga.

Ref. Silang FULL: Kej 31:44 - mengikat perjanjian // dan engkau

· mengikat perjanjian: Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]

· dan engkau: Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:44 - Sekarang, oleh karena itu, datanglah, marilah kita membuat perjanjian, aku dan engkau // dan biarlah ini menjadi kesaksian antara aku dan engkau.

Karena itu, datanglah, marilah kita membuat perjanjian, aku dan engkau,.... Marilah kita menjadi teman baik, dan menjalin aliansi untuk keselamatan bersama, serta membuat kesepakatan untuk kebaikan masing-masing. Laban menyadari bahwa Tuhan Jacob bersamanya, memberkatinya, menjadikannya makmur, dan melindunginya, merasa takut, lestari, menjadi kuat, ia akan membalas dendam suatu saat kepada dirinya atau keluarganya karena perlakuan buruknya; dan karena itu ia ingin menjalin perjanjian persahabatan dengan dia:

dan biarlah ini menjadi kesaksian antara aku dan engkau; bahwa semua perbedaan yang telah lalu telah diselesaikan, dan perselisihan sebelumnya mereda, dan segala sesuatu yang salah di masa lalu diampuni dan dilupakan, serta bahwa untuk kedepannya perdamaian dan niat baik akan ada; yang mana perjanjian yang dibuat di antara mereka akan menjadi sebuah kesaksian.