Teks -- Kejadian 31:5 (TB)

31:5 lalu ia berkata kepada mereka: "Telah kulihat dari muka ayahmu, bahwa ia tidak lagi seperti yang sudah-sudah kepadaku, tetapi Allah ayahku menyertai aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:5 - muka ayahmu // yang sudah-sudah // menyertai aku

· muka ayahmu: Kej 31:29,42,53; Kej 43:23; Dan 2:23

· yang sudah-sudah: Kej 31:2

· menyertai aku: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:5 - Dan berkata kepada mereka, aku melihat wajah ayahmu, bahwa itu tidak mengarah kepadaku seperti sebelumnya // tetapi Tuhan ayahku telah bersamaku.

Dan berkata kepada mereka, aku melihat wajah ayahmu, bahwa itu tidak mengarah kepadaku seperti sebelumnya,.... Lihat Gill pada Kej 31:2; tidak ada perhatian yang diberikan atas apa yang diucapkan oleh saudara-saudara mereka, anak-anak Laban:

tetapi Tuhan ayahku telah bersamaku; tidak hanya dengan memberikan hadirat-Nya yang penuh kasih kepada saya, yang menopang saya di tengah segala kesulitan; tetapi dengan penyelenggaraan-Nya yang baik, memberkati dan memajukan saya dalam urusan-urusan luar, sebagaimana Ia baru-baru ini menampakkan diri kepada saya, dan mendorong saya untuk kembali ke negaraku sendiri.