Teks -- Kejadian 31:6 (TB)

31:6 Juga kamu sendiri tahu, bahwa aku telah bekerja sekuat-kuatku pada ayahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:6 - bekerja sekuat-kuatku

· bekerja sekuat-kuatku: Kej 30:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:6 - Dan kalian tahu, bahwa dengan segenap kekuatanku aku telah melayani ayahmu.

Dan kalian tahu, bahwa dengan segenap kekuatanku aku telah melayani ayahmu. Dengan semua kesetiaan dan kebenaran; dengan semua ketekunan dan kerja keras; dengan semua kebijaksanaan dan kehati-hatian; dengan segenap daya dan upaya, merancang cara-cara terbaik, dan tidak mengesampingkan usaha siang atau malam untuk mengurus kawanan dombanya, dan meningkatkan hartanya: tentang hal ini istri-istrinya telah menjadi saksi selama dua puluh tahun yang lalu, dan kepada mereka ia mengacu untuk kebenarannya; sehingga tidak ada alasan yang tepat untuk perilaku ayah mereka terhadapnya.