Teks -- Kejadian 32:21 (TB)

32:21 Jadi persembahan itu diantarkan lebih dahulu, tetapi ia sendiri bermalam pada malam itu di tempat perkemahannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Ref. Silang FULL: Kej 32:21 - Jadi persembahan

· Jadi persembahan: Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:21 - Demikianlah persembahan itu dibawa di hadapnya // dan ia sendiri bermalam malam itu di dalam rombongan.

Demikianlah persembahan itu dibawa di hadapnya,.... Di atas sungai Jabbok, seperti yang disebutkan sebelumnya, pada malam sebelum yang dilakukan oleh Yakub:

dannya ia sendiri bermalam malam itu di dalam rombongan; atau "di dalam perkemahan" ^c, baik di tempat yang disebut Mahanaim, dari sekumpulan atau kerumunan malaikat yang terlihat di sana; atau lebih tepatnya di perkemahannya sendiri, keluarganya dan pelayannya; atau, seperti yang dibedakan oleh Aben Ezra, di perkemahan dengan pelayannya, dan bukan di tendanya, agar saudaranya tidak datang dan menyerangnya; demikian juga Nachmanides.