Teks -- Kejadian 32:3 (TB)

32:3 Sesudah itu Yakub menyuruh utusannya berjalan lebih dahulu mendapatkan Esau, kakaknya, ke tanah Seir, daerah Edom.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Ende: Kej 32:3

Ketika Jakub mendekati daerah Edom, ia mulai merasa takut akan balas-dendam kakaknja Esau. Karena itu ia mengambil tindakan-tindakan, guna mendjamin keamanannja. Ia mengirim utusan-utusan, untuk menjatakan kepada Esau, bahwa ia samasekali tidak bermaksud bermusuhan, melainkan ingin bersahabat dengan Esau. Tatkala ia mendengar kabar, bahwa Esau pun telah berangkat untuk menjambutnja ditengah perdjalanan, ia membagi dua harta-miliknja, agar supaja sekurang-kurangnja sebagian dapat diselamatkan. Demikianlah tradisi J mentjeritakan kedjadian ini.

Menurut tradisi E, jang ditambahkan pada tradisi J tersebut (lihat ajat 14-22) (Kej 32:14-22), Jakub mengirimkan bagian-bagian dari harta-bendanja akan dihadiahkan kepada Esau, supaja sebelum pertemuan terdjadi Esau sudah bersikap baik hati terhadap dirinja.

Karena merasa takut, Jakub djuga memohon perlindungan Jahwe, berdasarkan djandji-djandjiNja (lihat ajat 10(Kej 32:10) dsl).

Ref. Silang FULL: Kej 32:3 - menyuruh utusannya // mendapatkan Esau // tanah Seir // daerah Edom

· menyuruh utusannya: Bil 21:21; Hak 11:17

· mendapatkan Esau: Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42]

· tanah Seir: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

· daerah Edom: Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:3 - Dan Yakub mengirim utusan mendahuluinya kepada Esau saudaranya // ke tanah Seir, negeri Edom

Dan Yakub mengirim utusan mendahuluinya kepada Esau saudaranya,.... Atau "malaikat": bukan malaikat biasa, seperti yang dikatakan Jarchi, karena mereka bukan di bawah perintah, dan dalam kekuasaan Yakub untuk mengirim, dan mereka juga tidak akan memerlukan instruksi darinya kemudian, tetapi ini adalah beberapa pelayannya sendiri. Esau tampaknya telah pindah dari rumah ayahnya, dan memiliki suatu daerah yang disebutkan berikutnya, dinamai dari namanya; dan yang menurut Aben Ezra terletak antara Haran dan tanah Israel; tetapi jika itu tidak secara langsung terletak di jalur Yakub, namun, karena itu dekat dengan dirinya, ia tidak ingin melewati tanpa melihat saudaranya; dan oleh karena itu mengirim utusan untuk memberitahunya tentang kedatangannya, dan melalui mereka ia dapat mengetahui dalam keadaan dan sikap pemikirannya terhadapnya:

ke tanah Seir, negeri Edom: yang namanya pertama kali berasal dari Seir, orang Horit; dan Esau setelah menikah ke dalam keluarganya, memperoleh kepemilikan itu, berdasarkan pernikahan itu; atau lebih tepatnya, ia dan anak-anaknya mengusir orang Horit, pemilik kuno tempat itu, dan mengambilnya untuk diri mereka sendiri, dari mana kemudian disebut Edom, sebuah nama Esau, yang ia dapatkan dari makanan berkuah merah yang ia jual untuk hak kesulungan kepada saudaranya Yakub, Kej 25:30; mungkin di sini disebut Edom dengan suatu antisipasi, belum memiliki nama itu, meskipun itu sudah ada pada zaman Musa, ketika sejarah ini ditulis; lihat Kej 36:18.