Teks -- Kejadian 32:5 (TB)

32:5 Aku telah mempunyai lembu sapi, keledai dan kambing domba, budak laki-laki dan perempuan, dan aku menyuruh memberitahukan hal ini kepada tuanku, supaya aku mendapat kasihmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Ref. Silang FULL: Kej 32:5 - dan perempuan // kepada tuanku // mendapat kasihmu

· dan perempuan: Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

· kepada tuanku: Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]

· mendapat kasihmu: Kej 33:8,10,15; 34:11; 47:25,29; 50:4; Rut 2:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:5 - Dan aku memiliki lembu, keledai, kawanan, serta pelayan pria dan wanita // dan aku telah mengirim untuk memberitahu tuanku // agar aku dapat menemukan kasih karunia di hadapanmu.

Dan aku memiliki lembu, keledai, kawanan, serta pelayan pria dan wanita,.... Ini ia katakan, agar ia tidak berpikir bahwa ia datang untuk meminta sesuatu darinya, dan menyerahkan dirinya serta keluarganya kepadanya; dan agar ia tidak diperlakukan dengan penghinaan, sebagai makhluk miskin yang hina, dan merasa malu dengan hubungan yang ia jalin dengannya:

dan aku telah mengirim untuk memberitahu tuanku; tentang kedatangannya, serta keadaan dan kondisi dirinya:

agar aku dapat menemukan kasih karunia di hadapanmu; mendapatkan dukungan dari niat baiknya, yang adalah segala yang ia inginkan, dan agar persahabatan, harmoni, dan cinta kasih saudara dapat berlangsung antara mereka, yang sangat ia inginkan.