Teks -- Kejadian 34:11 (TB)

34:11 Lalu Sikhem berkata kepada ayah anak itu dan kepada kakak-kakaknya: "Biarlah kiranya aku mendapat kasihmu, aku akan memberikan kepadamu apa yang kamu minta;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Ref. Silang FULL: Kej 34:11 - mendapat kasihmu

· mendapat kasihmu: Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:11 - Dan Sikhem berkata kepada ayahnya dan kepada saudaranya // biarkan aku menemukan kasih karunia di hadapanmu // dan apa pun yang kalian katakan kepadaku, akan kuberikan.

Dan Sikhem berkata kepada ayahnya dan kepada saudaranya,.... Kepada ayah dan saudara-saudara Dinah; ia berbicara kepada mereka setelah ayahnya, Hamor, selesai berbicara:

biarkan aku menemukan kasih karunia di hadapanmu; maafkan kesalahan yang telah diperbuat, luka yang ditimbulkan kepada Dinah, dan kabulkan permintaan pernikahannya, dan itu akan dianggap sebagai suatu kemurahan yang besar:

dan apa pun yang akan kalian katakan kepadaku, akan kuberikan; kepada dirinya, kepada orang tuanya, kepada saudara-saudaranya dan kerabatnya; biarkan apa yang akan ditetapkan, akan diberikan; yang menunjukkan kasih sayang yang besar kepadanya, dan bahwa ia bersedia melakukan apa saja untuk menebus luka yang telah dibuat; ia tidak peduli apa yang mungkin diminta darinya, asalkan dia menjadi istrinya.