Teks -- Kejadian 35:22 (TB)

Anak-anak Yakub -- Ishak mati

35:22 Ketika Israel diam di negeri ini, terjadilah bahwa Ruben sampai tidur dengan Bilha, gundik ayahnya, dan kedengaranlah hal itu kepada Israel. (#35-#22b) Adapun anak-anak lelaki Yakub dua belas orang jumlahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 35:22 - RUBEN.

Nas : Kej 35:22

Karena kebejatan seksual Ruben, hak kesulungannya diambil darinya. Ia kehilangan warisannya dan tempat sebagai pemimpin untuk selama-lamanya (lih. Kej 49:3-4; 1Taw 5:1).

BIS: Kej 35:22 - sangat marah

Sebuah terjemahan kuno: sangat marah. Dalam bahasa Ibrani kata-kata itu tak ada.

Jerusalem: Kej 35:1-29

Ceritera yang mengisahkan perjalanan Yakub dari Sikhem ke Hebron ini mengumpulkan berbagai tradisi yang bermacam-macam asal-usulnya.

Jerusalem: Kej 35:22-26

Daftar ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Kej 35:22 - dengan Bilha // gundik

· dengan Bilha: Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]

· gundik: Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 35:22

Kej 49:4

Gill (ID): Kej 35:22 - Dan terjadilah, ketika Israel tinggal di tanah itu // bahwa Ruben pergi dan tidur dengan Bilhah, selir ayahnya // dan Israel mendengar itu // sekarang anak-anak Yakub ada dua belas.

Dan terjadilah, ketika Israel tinggal di tanah itu,.... Di bagian yang dekat dengan Bethlehem:

bahwa Ruben pergi dan tidur dengan Bilhah, selir ayahnya; istri selirnya; dia adalah pembantu yang diberikan Rachel kepadanya, dan ini menambah penderitaannya, dan membuatnya menjadi dua kali lipat, kehilangan Rachel karena kematian, dan memiliki pembantu kesayangannya, selirnya, dinodai oleh putranya sendiri, dan sangat mungkin dia menghindari hubungan dengannya setelah itu. Ini, meskipun merupakan dosa sangat berat dari putranya, mungkin saja ditoleransi sebagai hukuman untuk Yakub, karena menggunakan selir:

dan Israel mendengar itu; meskipun kejahatan itu dilakukan secara rahasia, dan dianggap akan disembunyikan, tetapi dengan suatu cara atau yang lain Yakub mendengar tentangnya, dan tidak diragukan lagi dia sangat menegur putranya karena hal itu; dan meskipun tidak ada yang diceritakan di sini, seperti yang diucapkan olehnya pada kesempatan ini, adalah pasti bahwa itu memberi dia sangat besar kemarahan, kesedihan, dan masalah, dan dia mengingatnya hingga hari-hari akhir hidupnya, dan mengambil hak kesulungan dari Ruben karenanya, Kej 49:3; di sini mengikuti ruang kosong dalam teks asli, dan jeda dalamnya, yang mungkin menunjukkan keheranan yang dialami Yakub ketika mendengarnya; dan kesedihan yang mendalam di hatinya, yang sedemikian rupa, sehingga dia tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun; versi Septuaginta mengisi ruang tersebut dengan menambahkan, "dan itu tampak jahat di matanya":

sekarang anak-anak Yakub ada dua belas; yang merupakan kepala dari dua belas suku, Benyamin yang terakhir lahir, dan setelah itu Yakub tidak memiliki anak lagi, mereka semua dihitung berdasarkan ibu mereka masing-masing, kecuali Dina, seorang putri, dari siapa tidak ada suku, dalam ayat-ayat berikut.