Teks -- Kejadian 37:12 (TB)

Yusuf dijual ke tanah Mesir

37:12 Pada suatu kali pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kambing domba ayahnya dekat Sikhem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Ref. Silang FULL: Kej 37:12 - dekat Sikhem

· dekat Sikhem: Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:12 - Dan saudara-saudara pergi untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka di Sykhem.

Dan saudara-saudara... pergi menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka di Sykhem. Sangat mungkin ini terjadi cukup lama setelah pengisahan mimpi-mimpi di atas; adalah hal yang biasa untuk memindahkan kawanan dari satu tempat ke tempat lain demi mencari padang rumput; dan kadang-kadang jaraknya cukup jauh, seperti Sykhem dari Hebron, tempat di mana Yakub kini tinggal, yang disebut ⁱ sekitar enam puluh mil; tetapi ini tidak begitu mengherankan seperti tempat itu sendiri, ke mana mereka pergi, karena meskipun Yakub telah membeli sebidang tanah di tempat ini, Kej 33:19; yang mungkin menjadi alasan bagi mereka untuk pergi ke sana menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka di ladang miliknya sendiri; namun itu adalah tempat di mana mereka telah melakukan tindakan yang sangat menjijikkan dengan membunuh semua laki-laki di sana, dan oleh karena itu mungkin mereka takut penduduk kota-kota terdekat akan bangkit melawan mereka dan memotong mereka.