Teks -- Kejadian 37:15 (TB)

37:15 Ketika Yusuf berjalan ke sana ke mari di padang, bertemulah ia dengan seorang laki-laki, yang bertanya kepadanya: "Apakah yang kaucari?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:15 - Dan seorang pria menemukannya // dan, lihatlah, dia sedang berkeliaran di ladang // dan pria itu bertanya kepadanya, berkata, apa yang kamu cari

Dan seorang pria menemukannya,.... Banyak penulis Yahudi ^l mengatakan, ini adalah seorang malaikat, malaikat Gabriel, dalam wujud seorang pria; tetapi menurut Aben Ezra, itu adalah seorang pengembara yang dia temui di jalan; namun lebih mungkin, seperti yang diungkapkan Schimidt, bahwa itu adalah seseorang yang sedang bekerja di ladang yang bertemu dengannya dan memperhatikannya:

dan, lihatlah, dia sedang berkeliaran di ladang; di suatu ladang dekat Syekhem, mungkin ladang yang sama yang dibeli oleh ayahnya, Yakub, dan di mana dia berharap dapat menemukan saudaranya, dan sedang mencarinya, bolak-balik mencarinya; yang diamati oleh pria yang bekerja di ladang:

dan pria itu bertanya kepadanya, berkata, apa yang kamu cari? melihatnya berjalan-jalan, dan pertama melihat ke satu arah, lalu ke arah yang lain, dia menyimpulkan bahwa dia sedang mencari sesuatu, entah seorang pria atau suatu makhluk, seekor domba atau seekor sapi yang hilang; dan oleh karena itu dia mengajukan pertanyaan ini kepadanya, dengan maksud untuk memberinya arahan dan bantuan yang dia bisa.