Teks -- Kejadian 37:27 (TB)

37:27 Marilah kita jual dia kepada orang Ismael ini, tetapi janganlah kita apa-apakan dia, karena ia saudara kita, darah daging kita." Dan saudara-saudaranya mendengarkan perkataannya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Ref. Silang FULL: Kej 37:27 - ia saudara // darah daging

· ia saudara: Kej 42:21

· darah daging: Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:27 - Ayo, dan mari kita jual dia kepada orang Ishmaelit // dan jangan biarkan tangan kita berada di atasnya // karena dia adalah saudara kita, dan daging kita // dan saudara-saudaranya setuju.

Ayo, dan mari kita jual dia kepada orang Ishmaelit,.... Untuk menjadi budak, dan itu akan mengalahkan mimpinya; dan ketika mereka pergi ke Mesir, tempat mereka akan menjualnya, dia akan cukup jauh dari mereka, dan tidak ada kemungkinan dia akan pernah menjadi tuan atas mereka:

dan jangan biarkan tangan kita berada di atasnya; untuk mengambil nyawanya, baik dengan menusuk atau membiarkannya kelaparan:

karena dia adalah saudara kita, dan daging kita; mereka semua memiliki satu ayah, meskipun ibu yang berbeda, dan oleh karena itu, karena hubungan tersebut sangat dekat, seharusnya ada sedikit rasa simpati dan belas kasihan; setidaknya ada derajat kelembutan, dan bukan kebuasan dan kekejaman:

dan saudara-saudaranya setuju; mereka menyetujui usulan itu, karena mereka menganggap itu juga akan memenuhi tujuan mereka, yaitu untuk mencegah kekuasaannya atas mereka.