Teks -- Kejadian 37:4 (TB)

37:4 Setelah dilihat oleh saudara-saudaranya, bahwa ayahnya lebih mengasihi Yusuf dari semua saudaranya, maka bencilah mereka itu kepadanya dan tidak mau menyapanya dengan ramah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Kej 37:4 - daripada sekalian anaknja

menurut Sam., Junani. Tertulis: "daripada segala saudara-saudaranja".

Ref. Silang FULL: Kej 37:4 - itu kepadanya

· itu kepadanya: Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Kis 7:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:4 - Dan ketika saudara-saudaranya melihat bahwa ayah mereka mencintainya lebih dari semua saudara-saudaranya // mereka membencinya, dan tidak dapat berbicara dengan baik kepadanya.

Dan ketika saudara-saudaranya melihat bahwa ayah mereka mencintainya lebih dari semua saudara-saudaranya,.... Yang mereka perhatikan dari berbagai hal dalam perilakunya terhadapnya, dari kata-katanya, tatapannya, gerak tubuhnya, dan terutama dari jubah yang telah dibuatkan untuknya, yang membedakannya dari yang lain:

mereka membencinya, dan tidak dapat berbicara dengan baik kepadanya; mereka tidak hanya membencinya di dalam hati, tetapi mereka tidak dapat menyembunyikan kebencian mereka, melainkan menunjukkan melalui perkataan mereka kepadanya; mereka tidak dapat berbicara kepadanya dalam kesempatan apa pun, kecuali dengan cara yang menyebalkan, suram, dan bermusuhan; mereka tidak dapat memberi salam kepadanya, atau memberikan salam yang biasa, Damai untukmu, seperti yang diusulkan Aben Ezra.