Teks -- Kejadian 38:18 (TB)

38:18 Tanyanya: "Apakah tanggungan yang harus kuberikan kepadamu?" Jawab perempuan itu: "Cap meteraimu serta kalungmu dan tongkat yang ada di tanganmu itu." Lalu diberikannyalah semuanya itu kepadanya, maka ia menghampirinya. Perempuan itu mengandung dari padanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 38:1-30

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan mengenai asal usul suku Yehuda. Yehuda tinggal terpisah dari saudara-saudaranya dan menggabungkan diri dengan orang Kanaan. Dari persetubuhannya dengan menantunya, Tamar, lahirlah kaum Peres dan kaum Zerah, Bil 26:20; 1Ta 2:3 dst. Peres adalah moyang Daud, Rut 4:18 dst, dan melalui Daud moyang Mesias, Mat 1:3; Luk 3:33. Dengan demikian dalam suku Yehuda bercampurlah berbagai suku-bangsa dan ia menempuh sejarah yang berbeda dengan sejarah suku-suku lain (Hak 1:3; Ula 33:7 dan seluruh sejarah selanjutnya)

Jerusalem: Kej 38:18 - Cap meterai

Cap meterai, kalung dan tongkat itu adalah milik yang paling pribadi dan menjadi tanda pengenal.

Ende: Kej 38:18

Semua orang jang berpangkat memiliki meterai terbuat dari batu, kadang-kadang dari gading, kebanjakan berbentuk silinder. Meterai ini gunanja seperti "tanda-tangan" pribadi, dikalungkan pada leher pemiliknja.

Ref. Silang FULL: Kej 38:18 - Cap meteraimu // dan tongkat // dari padanya

· Cap meteraimu: Kej 38:25; 1Raj 21:8; Est 3:12; 8:8; Kid 8:6; Yes 49:16; Yer 22:24; Hag 2:24; 2Kor 1:22; Ef 1:13

· dan tongkat: Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

· dari padanya: Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 38:18 - Dan dia berkata, jaminan apa yang harus aku berikan padamu // dan dia berkata, cincinmu, dan gelangmu, dan tongkatmu yang ada di tanganmu // dan dia memberikannya kepadanya // dan datang kepadanya // dan dia mengandung oleh dia.

Dan dia berkata, jaminan apa yang harus aku berikan padamu?.... Bersedia untuk berpisah dengan apa pun demi memuaskan nafsunya:

dan dia berkata, cincinmu, gelangmu, dan tongkatmu yang ada di tanganmu; dia meminta semua ini, agar jika satu hilang, atau tidak cukup sebagai bukti, yang lain dapat digunakan: yang pertama ini diterjemahkan oleh versi Septuagint sebagai "cincinmu"; cincin di jarinya, yang memiliki segel di atasnya, dan merupakan jaminan tangan kanannya; jadi Onkelos dan Ben Melech: kata kedua sepertinya tidak begitu tepat diterjemahkan, karena "gelang" dikenakan oleh wanita dan bukan pria: Jarchi menganggapnya sebagai pakaian yang menutupi dirinya; jadi Ben Melech dan Targum, sebuah jubah, yang tidak mungkin, bahwa dia ingin dia melepaskan pakaiannya: sepertinya itu adalah penutup kepalanya, semacam kain linen yang dikenakan oleh orang Turki, atau handuk yang dia miliki di sakunya; dan tongkat di tangannya bisa jadi adalah tongkatnya untuk berjalan atau tongkat gembala:

dan dia memberikannya kepadanya, semua barang di atas sebagai jaminan:

dan datang kepadanya; bukan di jalan umum, tapi di tempat pribadi yang agak jauh, tempat mereka pergi. Maimonides ^c mengatakan, sebelum hukum diberikan, jika seorang pria bertemu seorang wanita di jalan, dan dia dan dia setuju, dia memberinya upah, dan dia tidur dengannya, dan pergi, dan orang semacam itu disebut "Kedeshah", seorang pelacur, kata yang digunakan kemudian untuk Tamar:

dan dia mengandung oleh dia; dia hamil karenanya.