Teks -- Kejadian 39:3 (TB)

39:3 Setelah dilihat oleh tuannya, bahwa Yusuf disertai TUHAN dan bahwa TUHAN membuat berhasil segala sesuatu yang dikerjakannya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 39:1-6

Ceritera ini melanjutkan bab 37 sesuai dengan tradisi Yahwista. Bab 40 yang berasal dari tradisi Elohista dengan cara berbeda menceritakan hal yang sama. Kedua tradisi yang berbeda itu dipersatukan melalui beberapa saduran yang melancarkan kisah, misalnya nama Potifar kepala pengawal raja dalam Kej 39:1; bdk Kej 37:36; 40:3.

Ref. Silang FULL: Kej 39:3 - Yusuf disertai // yang dikerjakannya

· Yusuf disertai: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

· yang dikerjakannya: Kej 39:23; 1Sam 18:14; 2Raj 18:7; 2Taw 20:20; Mazm 1:3; 128:2; Yes 33:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 39:3 - Dan tuannya melihat bahwa Tuhan bersama dia // dan bahwa Tuhan membuat semua yang dilakukannya berhasil di tangannya.

Dan tuannya melihat bahwa Tuhan bersama dia,.... Dia tidak mengetahui apa-apa tentang kehadiran spiritual dan kasih karunia Tuhan yang bersamanya, dia bukanlah seorang penilai tentang hal itu; tetapi dia menyadari melalui kecerdasan pikirannya, melalui kemampuannya yang cepat dalam mempelajari bahasa Mesir, melalui keterampilannya dalam bisnis, dan melalui kebijaksanaan serta kesetiaan yang ditunjukkannya dalam segala hal, bahwa dia sangat diberkati oleh Yang Ilahi, dan memiliki banyak karunia yang dianugerahkan kepadanya, serta merupakan sosok yang luar biasa untuk usianya:

dan bahwa Tuhan membuat semua yang dilakukannya berhasil di tangannya; dan meskipun Potifar mungkin tidak memiliki pengetahuan tentang Jehovah yang sejati, yang namanya digunakannya, yet he may have had a notion of a supreme Being, and that all outward prosperity was owing to him; and knowing Joseph to be an Hebrew, as it is plain his wife did, Kejadian 39:14; dan Jehovah sebagai Tuhan orang Ibrani, dia mengaitkan semua kemakmuran yang menyertai Joseph dan pelayanannya kepada Tuhannya.