Teks -- Kejadian 39:9 (TB)

39:9 bahkan di rumah ini ia tidak lebih besar kuasanya dari padaku, dan tiada yang tidak diserahkannya kepadaku selain dari pada engkau, sebab engkau isterinya. Bagaimanakah mungkin aku melakukan kejahatan yang besar ini dan berbuat dosa terhadap Allah?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 39:9 - BERBUAT DOSA TERHADAP ALLAH.

Nas : Kej 39:9

Semua dosa, termasuk dosa terhadap integritas pernikahan (yaitu zina), pada dasarnya merupakan dosa terhadap Allah (bd. Mazm 51:6). Raja Daud kemudian belajar kenyataan ini dengan cara yang pahit melalui hukuman Allah yang terus-menerus atas hidup dan keluarganya

(lihat cat. --> Kel 20:14).

[atau ref. Kel 20:14]

Ref. Silang FULL: Kej 39:9 - dari padaku // terhadap Allah

· dari padaku: Kej 41:33,40

· terhadap Allah: Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 39:9 - Tidak ada yang lebih besar di rumah ini daripada aku // dia juga tidak menahan apapun dariku selain dirimu, karena engkau adalah istrinya // bagaimana kemudian aku dapat melakukan kefasikan besar ini dan berdosa terhadap Allah

Tidak ada yang lebih besar di rumah ini daripada aku,.... Tidak ada pelayan rumah yang lebih tinggi posisinya darinya, dia adalah yang terpenting di antara mereka, yang memiliki semua yang lainnya di bawahnya; atau lebih tepatnya, "dia sendiri tidak lebih besar ^q di rumah ini daripada aku"; artinya, tuannya tidak lebih besar darinya: dia memiliki hak yang lebih besar di rumah dan barang-barang di dalamnya, dan dia memiliki kekuasaan dan otoritas yang asli di dalamnya, tetapi tidak memiliki penggunaan yang lebih besar atasnya; Yusuf memiliki otoritas atas semua pelayan, dan segala sesuatu di rumah ada di bawah perintahnya, serta penggunaan bebas atas segala yang dimiliki tuannya, kecuali apa yang berikut:

dia juga tidak menahan apapun dariku selain dirimu, karena engkau adalah istrinya; dan ini adalah alasan bukan hanya mengapa tuannya mempertahankannya untuk penggunaan pribadinya, tetapi mengapa dia tidak boleh menyentuhnya, dan mengapa dia tidak boleh menggoda dia untuk melakukannya:

bagaimana kemudian aku dapat melakukan kefasikan besar ini dan berdosa terhadap Allah? kata-kata ini sangat ditekankan dalam bahasa aslinya, "ini! kefasikan ini! yang besar ini!" perzinahan dianggap sebagai dosa besar di antara semua bangsa, dan ini, jika Yusuf melakukannya, akan semakin diperburuk oleh penghargaan yang diberikan tuannya kepadanya; dan bukan hanya dosa terhadap dirinya sendiri, jiwanya dan tubuhnya, dan terhadap tuannya, tetapi, di atas segalanya, dosa terhadap Allah, bertentangan dengan sifat-Nya yang kudus, kehendak yang dinyatakan, dan hukum-Nya yang adil; semua ini mendorong Yusuf untuk menolak tawaran yang dibuat kepadanya, yang tidak dapat ia penuhi, demi kehormatan atau dengan hati nurani yang baik.