Teks -- Kejadian 4:14 (TB)

4:14 Engkau menghalau aku sekarang dari tanah ini dan aku akan tersembunyi dari hadapan-Mu, seorang pelarian dan pengembara di bumi; maka barangsiapa yang akan bertemu dengan aku, tentulah akan membunuh aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 4:1-24

Kisah mengenai Kain dan Habel mengandaikan suatu taraf peradaban yang sudah maju, ibadah yang sudah berkembang, sejumlah manusia lain yang dapat membunuh Kain dan sebuah suku bangsa yang melindungi Kain. Mungkin sekali aselinya ceritera ini tidak mengenai anak-anak manusia pertama, tetapi moyang suku Keni (Kain, bdk Bil 24:21+). Oleh tradisi Yahwista ceritera ini ditempatkan pada awal umat manusia dan begitu diberi arti umum, yaitu: setelah manusia memberontak terhadap Allah, ia mulai juga melawan manusia lain. Dengan kedua dosa manusia itu dilawankan perintah rangkap dua yang mengikhtisarkan seluruh hukum Taurat, yaitu kasih kepada Allah dan kasih kepada sesama manusia, Mat 22:40.

Ende: Kej 4:14

Disini ternjata, bahwa tjerita ini diambil dari tradisi jang belum begitu kuno. Sebab tjerita mengandaikan, bahwa tatkala itu dunia sudah berpenduduk agak banjak. Pengarang menempatkan pembunuhan saudara ini pada awal djaman, untuk memberi tjontoh permusuhan jang diakibatkan oleh dosa.

Diasingkan dari masjarakat bangsa, dan mengembara, untuk kaum nomade merupakan siksaan kedjahatan. Maka dari itu orang jang diasingkan ditakuti orang lain.

Ref. Silang FULL: Kej 4:14 - dari hadapan-Mu // di bumi // membunuh aku

· dari hadapan-Mu: 2Raj 17:18; Mazm 51:13; 139:7-12; Yer 7:15; 52:3

· di bumi: Kej 4:12; Ul 28:64-67

· membunuh aku: Kej 9:6; Kel 21:12,14; Im 24:17; Bil 35:19,21,27,33; 1Raj 2:32; 2Raj 11:16

Defender (ID): Kej 4:14 - setiap orang

Adam memiliki anak perempuan serta anak laki-laki (Kej 5:4), dan pernikahan saudara/saudari diperlukan sebelum akumulasi mutasi genetik dapat membuat pernikahan sedekat itu menjadi berbahaya secara genetik. Karena para antidiluvian hidup selama ratusan tahun dan karena mereka dapat memiliki anak selama ratusan tahun (Kej 5:15, Kej 5:32), populasi berkembang dengan cepat. Oleh karena itu, kekhawatiran Kain ini sangat realistis. Karena Kain tidak dapat memproduksi makanannya sendiri, ia harus membelinya dari orang lain, tetapi orang-orang lain tentu cenderung merasa takut padanya dan mencoba menghindarinya atau bahkan membunuhnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 4:14 - Lihatlah, Engkau telah mengusir aku hari ini dari muka bumi // dan dari wajah-Mu aku akan tersembunyi // dan aku akan menjadi pelarian dan pengembara di bumi // dan akan terjadi, bahwa setiap orang yang menemukan aku akan membunuhku.

Sesungguhnya, engkau telah mengusir aku hari ini dari muka bumi,.... bukan dari berada di atas bumi, atau mengusirnya keluar dari dunia seperti orang jahat yang dihadapkan pada kematian, tetapi dari tempat yang tenang di dalamnya, dan dari pergaulan dan percakapan dengan penghuninya; dan terutama dia diusir dari bagian itu, di mana dia dilahirkan dan dibesarkan, dan yang telah dia rawat dengan baik; di mana orang tuanya tinggal, dan kerabat, teman, serta kenalan lainnya: dan dibuang ke negara yang asing, tidak berpenghuni, dan jauh dari mereka yang telah dia kenal akrab, adalah hukuman yang menyakitkan baginya:

dan dari, wajah-Mu aku akan tersembunyi; bukan dari kebesaran dan kehadiran-Mu, karena tidak ada yang dapat tersembunyi dari mata Tuhan yang melihat segalanya, atau melarikan diri dari kehadiran-Nya, yang ada di mana-mana; tetapi dari kasih dan kerelaan-Mu, serta tanda-tanda lahiriah dari itu, serta dari tempat di mana Shechinah atau Keagungan Ilahi-Mu berada; dan yang merupakan tempat ibadah umum, dan di mana orang-orang baik berkumpul dan menyembah Tuhan, serta mempersembahkan kurban kepada-Nya: dan dari tempat ibadah ilahi dan ketentuannya, serta gereja Tuhan dan persekutuan dengannya, seorang munafik tidak memilih untuk terhalang:

dan aku akan menjadi pelarian dan pengembara di bumi; seperti yang diancamkan kepadanya; lihat Gill pada Kej 4:12,

dan akan terjadi, bahwa setiap orang yang menemukan aku akan membunuhku; yaitu, seseorang, yang pertama kali bertemu dengannya, karena dia hanya bisa dibunuh oleh satu orang; betapa dibencinya dia yang dia ketahui akan menjadi bagi setiap orang, berada di bawah tanda-tanda kemarahan ilahi, sehingga hidupnya akan terancam oleh siapa pun yang menemukan dia: dan ini terjadi hampir seratus tiga puluh tahun setelah penciptaan manusia, lihat Kej 4:25 Kej 5:3 pada waktu ini mungkin ada banyak orang di bumi; Adam dan Hawa menghasilkan anak-anak segera setelah kejatuhan, dan sangat mungkin banyak lagi selain Kain dan Habel, dan sangat subur, melahirkan banyak anak sekaligus dan sering, dan sedikit atau tidak ada yang meninggal, maka pertumbuhannya pasti sangat besar; dan kita segera membaca setelah ini tentang kota yang dibangun, Kej 4:17. Kain tampaknya lebih takut akan kematian tubuh daripada khawatir tentang jiwanya, dan kesejahteraan abadi, atau takut akan kematian abadi, atau murka yang akan datang; meskipun beberapa berpikir bahwa kata-kata itu seharusnya diterjemahkan dalam sebuah doa ^x, "biarlah ada siapa pun yang menemukan aku bisa membunuhku"; merasa jenuh dengan kehidupan di bawah ketakutan sebuah hati nurani yang bersalah.