Teks -- Kejadian 40:7 (TB)

40:7 Lalu ia bertanya kepada pegawai-pegawai istana Firaun yang ditahan bersama-sama dengan dia dalam rumah tuannya itu: "Mengapakah hari ini mukamu semuram itu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 40:1-23

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista, tetapi di sana sini disadur.

Ref. Silang FULL: Kej 40:7 - yang ditahan // mukamu semuram

· yang ditahan: Kej 40:4; [Lihat FULL. Kej 40:4]

· mukamu semuram: Neh 2:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 40:7 - Dan dia bertanya kepada para pegawai Firaun yang bersamanya // di dalam penjara rumah tuan // seraya berkata, mengapa wajahmu begitu suram hari ini.

Dan dia bertanya kepada para pegawai Firaun yang bersamanya,.... yaitu juru minum utama dan juru roti yang ditugaskan kepadanya, dan dengan siapa ia sekarang bersama:

di dalam penjara rumah tuan; ini tampaknya mengkonfirmasi apa yang sebelumnya telah disebutkan, bahwa kepala pengawal yang menugaskan Yusuf kepada mereka adalah Potifar, tuannya; meskipun memang penjaga penjara yang berada di bawah Potifar, kepala pengawal, bisa disebut tuan atau majikan Yusuf, tetapi rumah itu tidak dengan begitu pantas dapat disebut miliknya:

seraya berkata, mengapa wajahmu begitu suram hari ini? karena mereka adalah pegawai, yang telah berada di posisi yang menguntungkan, mereka hidup dengan baik dan ceria, dan sangat mungkin berharap mereka akan segera dibebaskan, tidak ada yang menampakkan sesuatu yang melawan mereka; tetapi sekarang ada perubahan aneh pada diri mereka, yang sangat terlihat oleh Yusuf, dan untuk itu ia menunjukkan kepedulian, sebagai seseorang yang baik hati, lembut, dan penuh dermawan, seperti yang dicerminkan dalam pertanyaan yang ia ajukan kepada mereka.