Teks -- Kejadian 41:12 (TB)

41:12 Bersama-sama dengan kami ada di sana seorang muda Ibrani, hamba kepala pengawal istana itu; kami menceritakan mimpi kami kepadanya, lalu diartikannya kepada kami mimpi kami masing-masing.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:12 - muda Ibrani // pengawal istana // kami mimpi

· muda Ibrani: Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]; Kej 39:17

· pengawal istana: Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]; Kej 40:4

· kami mimpi: Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:12 - Dan ada di sana bersama kami seorang pemuda // seorang hamba Ibrani kepada kepala penjaga // dan kami memberitahunya // dan dia menafsirkan mimpi kami, kepada setiap orang sesuai dengan mimpinya dia menafsirkannya.

Dan ada di sana bersama kami seorang pemuda,.... Yang berada di penjara bersama mereka, mengurus mereka, dan melayani mereka; dia saat itu berusia sekitar dua puluh delapan tahun; karena itu adalah dua tahun yang lalu yang dia bicarakan, dan Yusuf berusia tiga puluh tahun ketika dia berdiri di hadapan Firaun, Kej 41:46,

seorang hamba Ibrani kepada kepala penjaga; dia pertama kali menggambarkannya berdasarkan usianya, seorang pemuda, kemudian berdasarkan keturunannya, seorang Ibrani, dan berdasarkan keadaan dan kondisinya, seorang hamba; tidak satu pun dari mereka banyak merekomendasikannya kepada raja:

dan kami memberitahunya; maksudnya, mimpi mereka:

dan dia menafsirkan mimpi kami, kepada setiap orang sesuai dengan mimpinya dia menafsirkannya; memberitahu mereka apa yang dimaksudkan oleh mimpi mereka, apa peristiwa yang akan terjadi seperti yang mereka lambangkan; tafsirannya berbeda-beda sesuai dengan mimpi mereka.